a babord adv
- on the port side
Resultats de la cerca per a «a babord»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
a proa i a babord adv
- fore and aft
| Shrouds are attached symmetrically on both the port and starboard sides. | Els obencs estan subjectes simètricament tant a babord com a estribord. |
| Font: Covost2 | |
| They’re holding position off our port bow. | Mantenen la posició a babord de la nostra proa. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| On the one hand, the dining area to port with a U-shaped sofa and two extra chairs that surround the table, which can accommodate a total of 8 people. | D’una banda, la zona de menjador a babord amb un sofà en forma d’U i dues cadires extra que envolten la taula, podent acollir un total de 8 persones. |
| Font: MaCoCu | |
| The interiors include 3 large double cabins and 2 bathrooms with shower, a U-shaped room to starboard and a very practical port kitchen with large work surfaces. | Els interiors inclouen 3 grans cabines dobles i 2 banys amb dutxa, una sala en forma d’U a estribord i una cuina molt pràctica a babord, amb àmplies superfícies de treball. |
| Font: MaCoCu | |
| He keeps eight men on deck. Three on the starboard, three on the port and two up in the bridge. | Té vuit homes a la coberta: tres a estribord, tres a babord i dos al pont. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| A third bomb may have struck the ship on the port side of turret Caesar.[71] The amidships hit caused significant flooding and quickly increased the port list to between 15 and 20 degrees. | El tercer projectil va colpejar a babord de la torreta "Cèsar".[55] L’impacte al centre del cuirassat provocà una inundació i la ràpida inclinació a babord d’entre 15 i 20 graus. |
| Font: NLLB | |
| Additionally, the increasing inflow of water into the hull caused its increasing heel to the port side | A més, la creixent entrada d’aigua al casc va provocar la seva creixent escora a babord |
| Font: AINA | |
| Seating up front features spacious lounge chairs on both the port and starboard sides. | Els seients de la part davantera compten amb àmplies gandules tant a babord com a estribord. |
| Font: AINA | |
| This means, for example, that a special buoy located on the port hand side of a channel may be cylindrical but will not be conical. | Per exemple: una foia de marca especial col·locada a babord d’un canal pot ser cilíndrica, però no cònica. |
| Font: NLLB | |
| Plates, similar to rudders, can be attached to the nozzle in order to redirect the water flow port and starboard. | Plaques, similars als timons, es poden unir a la tovera amb la finalitat de redirigir el flux d’aigua a babord o estribord. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |