The cycle ends with line XLVI
|
El cicle acaba amb la línia XLVI
|
Font: AINA
|
Books XLVI-LXX deal with the time up to the Social War in 91 BC.
|
Els llibres XLVI-LXX tracten l’època fins a la Guerra Social de 91 a.
|
Font: NLLB
|
[12] Benedict XVI, Message for the 46th World Day of Social Communication, January 24, 2012.
|
[12] Benet XVI, missatge per a la XLVI Jornada Mundial de les Comunicacions Socials, 24-I-2012.
|
Font: NLLB
|
The President of the Republic, Tabare Vazquez, sent to Parliament the Annual Report and Memoria of the National Government’s management corresponding to the fourth ordinary period of the XLVI Legislature, as provided by the Constitution.
|
El president de la República, Tabaré Vázquez, va enviar al Parlament l’Informe i la Memòria Anual de la gestió del Govern Nacional corresponent al quart període ordinari de la XLVI Legislatura, tal com disposa la Constitució.
|
Font: AINA
|
The media can be a hindrance if they become a way to avoid listening to others, to evade physical contact, to fill up every moment of silence and rest, so that we forget that ‘silence is an integral element of communication; in its absence, words rich in content cannot exist’ (Benedict XVI, Message for the 2012 World Communications Day).
|
La poden obstaculitzar si es converteixen en una manera de sostraure’s a l’escolta, d’aïllar-se de la presència dels altres, de saturar qualsevol moment de silenci i d’espera, oblidant que «el silenci és part integrant de la comunicació i sense ell no hi ha paraules amb densitat de contingut» (Benet XVI, Missatge per a la XLVI Jornada Mundial de les Comunicacions Socials, 24 de gener de 2012).
|
Font: NLLB
|