|
The main ethnicity is Uzbek, followed by Kazakh.
|
El grup ètnic principal són els uzbeks, seguit dels kazakhs.
|
|
Font: Covost2
|
|
Is there anything more pathetic than an Uzbek ?
|
Hi ha res més patètic que un uzbek ?
|
|
Font: globalvoices
|
|
The Karakalpak language is considered closer to Kazakh than to Uzbek.
|
L’idioma Karakalpak es considera més pròxim al kazakh que a l’uzbek.
|
|
Font: Covost2
|
|
He later became an independent warlord and leader of Afghanistan’s Uzbek community.
|
Més tard va ser senyor de la guerra independent i líder dels uzbeks a l’Afganistan.
|
|
Font: Covost2
|
|
The Uzbek military is woefully inadequate, but it is far superior to its neighbours.
|
L’exèrcit uzbek és penosament inadequat, però molt superior al dels seus veïns.
|
|
Font: Covost2
|
|
The National Guard —an Uzbek military body— has reported the arrest of 516 people.
|
La Guàrdia Nacional —un cos militar de l’Uzbekistan— ha reportat la detenció de 516 persones.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When Uzbekistan declared independence from the USSR in 1991, Karakalpakstan remained within Uzbek borders.
|
Quan l’Uzbekistan es va independitzar de l’URSS el 1991, el Karakalpakistan va romandre dins de les fronteres uzbekes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Most Central Asian analysts agree that right is currently inapplicable, given the Uzbek state’s degree of authoritarianism.
|
La majoria d’analistes especialitzats en l’Àsia Central coincideixen a assenyalar que aquest dret és inaplicable actualment, atès el grau d’autoritarisme de l’Estat uzbek.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At the centre of the unrest lies the Uzbek authorities’ proposal to eliminate Karakalpakstan’s constitutional right to secede.
|
Al centre de l’agitació hi ha la proposta de les autoritats uzbekes d’eliminar el dret constitucional del Karakalpakistan a la secessió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Installs the Uzbek user interface
|
Instal·la la interfície d’usuari en uzbek
|
|
Font: mem-lliures
|