Transylvanian adj
- transsilvà transsilvana
Resultats de la cerca per a «transylvanian»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Transylvanian Plateau is encircled by, and geologically a part of, the Carpathians, but it is not a mountainous region and its inclusion is disputed in some sources. | L’altiplà de Transsilvània està envoltat pels Carpats i forma part geològica d’aquests, però no és una regió muntanyenca i la seva inclusió es discuteix en algunes fonts. |
| Font: wikimedia | |
| 7 Swedish–Brandenburgian–Transylvanian–Romanian alliance and the truces with Russia | 7 Aliança de Suècia, Brandenburg, Transsilvània, Romania i treves amb Rússia |
| Font: NLLB | |
| The Transylvanian Saxon population has been steadily decreasing since World War II in native Romania. | La població de saxons de Transsilvània ha descendit des de la Segona Guerra Mundial. |
| Font: wikimatrix | |
| In particular, the main borders often contain elongated cartouches like those seen in "Transylvanian" carpets. | En particular, les vores principals sovint contenen cartutxos allargats com els que es veuen en les catifes «Transsilvània». |
| Font: wikimatrix | |
| The name Transylvanian rug is used as a term of convenience to denote a cultural heritage of 15th–17th century Islamic rugs, mainly of Ottoman origin, which have been preserved in Transylvanian Protestant (Hungarian and Saxon) churches. | El nom «catifa Transsilvània» s’utilitza com un terme de conveniència per denotar un patrimoni cultural de les catifes islàmiques dels segles XV-XVII, principalment d’origen otomà, que s’han conservat en les esglésies de Transsilvània. |
| Font: wikimatrix | |
| He is the head of the Hungarian National Council of Transylvania, a civic organisation for Transylvanian Hungarians. | És el cap del Consell Nacional Hongarès de Transsilvània, una organització civil d’hongaresos transsilvans. |
| Font: wikimatrix | |
| The borders sometimes contain rows of lozenges, as also seen in more elaborate form in "Transylvanian" carpets. | Les vores de vegades contenen files de pastilles, com també es veu en forma més elaborada en les catifes de «Transsilvània». |
| Font: wikimatrix | |
| The term "Transylvanian rug" more specifically refers to four distinct types of Anatolian carpets which have survived in Transylvania. | El terme «catifa de Transsilvània» es refereix més específicament a quatre tipus diferents de catifes d’Anatòlia que han sobreviscut a Transsilvània. |
| Font: wikimatrix | |
| We ask for your effective help in the name of the common democratic values of the governing Popular Parties of Romania and Hungary, and we ask for Parliament’s active support for the protection of the Transylvanian Hungarian community. | Els demanem la seva ajuda en nom dels valors democràtics comuns dels Partits Populars que governen a Romania i Hongria, i demanem al Parlament que ens doni suport activament per a protegir la comunitat hongaresa de Transsilvània. |
| Font: Europarl | |
| Pursuant to the explicit provisions set out in the European Charter of Local Self-Government and the European Charter for Regional or Minority Languages, the Transylvanian Hungarian MEPs from Romania firmly reject this antidemocratic and discriminative method of regional reorganisation of their country. | Emparant-se en les disposicions de la Carta europea de l’autonomia local i la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries, els diputats romanesos pertanyents a la comunitat hongaresa de Transsilvània rebutgen enèrgicament aquest mètode de reorganització regional del seu país perquè ho consideren antidemocràtic i discriminatori. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |