Diccionari anglès-català: «teutonic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «teutonic»

anglès → català

Teutonic adj 

  1. teutònic teutònica
Exemples d’ús (fonts externes)
He was a Teutonic Order knight. Fou cavaller de l’orde Teutònic.
Font: Covost2
The defeat was a great setback for the Teutonic aspirations in the region. La derrota va suposar un gran retrocés per a les aspiracions teutones a la regió.
Font: Covost2
During the 13th century, the Old Prussians were conquered by the Teutonic Order. Durant el segle XIII els prussians foren conquerits per l’Orde Teutònic.
Font: wikimedia
The Teutonic Knights and their troops transferred the Baltic Prussians from southern Prussia to northern Prussia. Els cavallers Teutònics i les seves tropes van traslladar els prussians bàltics del sud Prússia cap al nord Prússia.
Font: wikimedia
If this tidbit of Teutonic trivia has got your sailor sense tingling, then you can’t miss this extended tour of one of Europe’s premier ports. Si aquesta petita trivialitat teutònica té el teu sentit del mariner, llavors no pots perdre’t aquest recorregut per un dels ports de primer nivell d’Europa.
Font: MaCoCu
Old Prussians resisted the Teutonic Knights, and received help from the Grand Duchy of Lithuania during the 13th century in their quest to free themselves of the military order. Els prussians resistiren els Cavallers Teutònics, i reberen ajuda del Magnífic ducat de Lituània durant el segle XIII en els seus intents d’alliberar-se de l’orde militar.
Font: wikimedia
The Teutonic Order, officially subject directly to the Popes, but also under the control of the empire, took control of much of the Baltic, establishing their own monastic state in Prussia. El Teutònic Ordre, oficialment sotmès directament als papes, però també sota el control de l’Imperi, controlà bona part del Bàltic, establint el seu propi monàstic estat a Prússia.
Font: wikimedia
Sacred Texts: Teutonic Myth and Legend. Textos Sagrats: Llegenda i mite teutònic.
Font: NLLB
3 Invitation of the Teutonic Knights 3 Invitació dels cavallers teutons
Font: NLLB
The Teutonic knights in Pskov in 1240. Els Cavallers de l’Orde Teutònic a Pskov l’any 1240.
Font: NLLB
Mostra més exemples

català → anglès

teutònic teutònica  adj 

  1. Teutonic
Exemples d’ús (fonts externes)
He was a Teutonic Order knight. Fou cavaller de l’orde Teutònic.
Font: Covost2
During the 13th century, the Old Prussians were conquered by the Teutonic Order. Durant el segle XIII els prussians foren conquerits per l’Orde Teutònic.
Font: wikimedia
The Teutonic Order, officially subject directly to the Popes, but also under the control of the empire, took control of much of the Baltic, establishing their own monastic state in Prussia. El Teutònic Ordre, oficialment sotmès directament als papes, però també sota el control de l’Imperi, controlà bona part del Bàltic, establint el seu propi monàstic estat a Prússia.
Font: wikimedia
Sacred Texts: Teutonic Myth and Legend. Textos Sagrats: Llegenda i mite teutònic.
Font: NLLB
The remains of the foundations of a Teutonic castle. Restes dels fonaments d’un castell teutònic.
Font: AINA
The Teutonic knights in Pskov in 1240. Els Cavallers de l’Orde Teutònic a Pskov l’any 1240.
Font: NLLB
Maximilian Joseph of Austria-Este (1782–1863) Grand master of the Teutonic Knights Maximilià Josep d’Àustria i Este (1782-1863), Gran Mestre de l’Orde Teutònic
Font: NLLB
During a war between Poland and the Teutonic Order, some Hussite troops helped the Poles. Durant una guerra entre Polònia i l’Orde Teutònic, algunes tropes hussites ajudaren als polonesos.
Font: NLLB
While in the midst of that campaign, he went to Estonia to negotiate with the Teutonic Knights who controlled Estonia. Durant aquesta campanya, anà a Estònia per negociar amb l’Orde Teutònic, hegemònic a la zona.
Font: wikimatrix
Duchy of Lithuania in 1250 between the areas of the Livonian Order and the Teutonic Order Gran Ducat de Lituània el 1250 entre les àrees de l’Orde livonià i l’Orde Teutònic
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0