Tantalus np
- Tàntal
Resultats de la cerca per a «tantalus»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The actions of Tantalus narrated by tradition are rather negligible. | Les accions de Tàntal narrades per la tradició són més aviat insignificants. |
| Font: Covost2 | |
| In the vicinity there are also archeological findings related with the Hittite dynasty of Tantalus. | A la rodalia també hi ha troballes arqueològiques relacionades amb la dinastia hitita de Tàntal. |
| Font: Covost2 | |
| Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus. | El seu nom prové de «Níobe», la filla del déu grec Tàntal. |
| Font: mem-lliures | |
| Although the administrators and moderators of Tantalus Online Coin Registry will attempt to keep all objectionable messages off this forum, it is impossible for us to review all messages. | Tot i que els administradors i moderadors d’aquest fòrum faran tot el que sigui possible per eliminar o editar qualsevol material qüestionable tan ràpidament com sigui possible, és impossible revisar cada missatge. |
| Font: MaCoCu | |
| It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus. | És, com ja he dit, la versió moderna del suplici de Tàntal. |
| Font: Europarl | |
| Tantalus was dusty in books and dictionaries. | Tàntal va quedar empolsat als llibres i als diccionaris. |
| Font: AINA | |
| Zeus located a fairly up-to-date file on Tantalus. | Zeus va localitzar un fitxer força actualitzat de Tàntal. |
| Font: AINA | |
| The suffering experienced by Tantalus results from the desire to possess things which are close at hand, but at the same time they are inaccessible. | El patiment experimentat per Tàntal és el resultat del desig de posseir coses que són a prop, però que alhora són inaccessibles. |
| Font: AINA | |
| Tantalus, who enjoyed the confidence of the gods by conversing and dining with them, shared the food and the secrets of the gods with his friends. | Tàntal, que gaudia de la confiança dels déus conversant i sopant amb ells, va compartir el menjar i els secrets dels déus amb els seus amics. |
| Font: NLLB | |
| Then the bourgeois hypocrites point an accusing finger at the masses who, like Tantalus, are condemned to watch a feast while suffering all the torments of hunger and thirst. | Després, els hipòcrites burgesos assenyalen amb el dit acusador a les masses que, com Tàntal, estan condemnats a observar el banquet mentre sofreixen tots els turments de la gana i la set. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |