He turned increasingly towards Stalinism.
|
Cada cop va anar dirigint-se cap a l’estalinisme.
|
Font: Covost2
|
The politics of Stalinism flow from these pressures.
|
La política estalinista prové d’aquestes pressions.
|
Font: MaCoCu
|
Stalinism In contemporary parlance, the word “Stalinism” has come to embody a range of ideologies, specific political positions, forms of societal organization, and political tendencies.
|
En la parla quotidiana, el mot “estalinisme” ha passat a incloure un ampli rang d’ideologies, de posicions polítiques específiques, de formes d’organització social i de tendències polítiques.
|
Font: MaCoCu
|
Stalinism usually denotes a style of a government, and an ideology.
|
L’estalinisme normalment fa referència a un estil de govern i a una ideologia.
|
Font: Covost2
|
The new program indirectly criticized practices of nationalist desperation and Stalinism.
|
El nou programa criticava indirectament les pràctiques de la desesperació nacionalista i l’estalinisme.
|
Font: Covost2
|
Specifically, Stalinism is the politics of the bureaucracy that hovers over a workers’ state.
|
Específicament, l’estalinisme és la política de la burocràcia que sura sobre un estat obrer.
|
Font: MaCoCu
|
The Gramsci of the Notebooks possessed a valuable quality in the eyes of Stalinism.
|
El Gramsci dels Quaderns posseïa una qualitat preciosa als ulls de l’estalinisme.
|
Font: MaCoCu
|
First and foremost, Stalinism must be understood as the politics of a political stratum.
|
Abans de res, l’estalinisme ha d’ésser concebut com la política d’un estrat social.
|
Font: MaCoCu
|
In basic terms on a world scale, the forces of Stalinism have done everything in their power to prevent socialist revolution.
|
En termes bàsics i a escala mundial, les forces de l’estalinisme feren el possible per evitar la revolució socialista.
|
Font: MaCoCu
|
We need to promote measures to remember the mass deportations and the victims of both Nazism and Stalinism – I repeat, and Stalinism.
|
Hem de promoure mesures per a recordar les deportacions massives i a les víctimes del nazisme i de l’estalinisme, repeteixo, i de l’estalinisme.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|