Years later I married a Spaniard.
|
Al cap d’uns anys em vaig casar amb un espanyol.
|
Font: TedTalks
|
It seems a Spaniard had to win at all costs.
|
Sembla que un espanyol havia de guanyar costi el que costi.
|
Font: Covost2
|
He became the first Spaniard to preside this European institution.
|
I es va convertir en el primer espanyol a presidir aquesta institució europea.
|
Font: MaCoCu
|
The second classified, with the same time, was the Spaniard Samuel Sánchez.
|
El segon classificat, amb el mateix temps, fou l’espanyol Samuel Sánchez.
|
Font: Covost2
|
Almost every spaniard follows this tradition, no matter where or with whom.
|
Quasi qualsevol espanyol segueix aquesta tradició, sense importar on o qui.
|
Font: MaCoCu
|
The man in black wins the duel, but leaves the Spaniard alive.
|
L’home de negre guanya el duel, però deixa viu l’espanyol.
|
Font: wikimedia
|
San Marcos’ inhabitants are a Catholic majority, a heritage of the Spaniard Colonization.
|
Els habitants de San Marcos són majoritàriament catòlics, herència de la colonització espanyola.
|
Font: Covost2
|
The victory meant that Pella had become the first ever Spaniard to win a transoceanic regatta.
|
Amb aquest triomf, el navegant barceloní es va convertir en el primer espanyol a guanyar una regata oceànica.
|
Font: MaCoCu
|
In 1992 he won the Gold Medal at the Varna International Competition, being the first and only Spaniard to achieve this distinction.
|
El 1992 va guanyar la Medalla d’Or en el Concurs Internacional de Varna sent el primer i únic espanyol en aconseguir aquesta distinció.
|
Font: MaCoCu
|
Consequently, also as a Spaniard, I welcome Romania’s historic accession.
|
Per consegüent, també com a espanyol, celebro el fet històric de l’adhesió de Romania.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|