The opera reworks a Sicilian folktale as a contemporary parable.
|
L’òpera reelabora un conte tradicional sicilià com una paràbola contemporània.
|
Font: Covost2
|
It was required that each game begin with the Sicilian Defense.
|
Tots els partits havien de començar amb la Defensa Siciliana.
|
Font: Covost2
|
The crime families originated out of New York City Sicilian Mafia gangs.
|
Les famílies criminals es van originar a partir de bandes de la màfia siciliana de la ciutat de Nova York.
|
Font: Covost2
|
He composed masses and motets in Latin, following the precepts of Sicilian reformers.
|
Va compondre misses i motets en llatí, seguint els preceptes de reformadors sicilians.
|
Font: Covost2
|
A Gothic inscription, with Sicilian influence and Greek letters, sheds history on this residence.
|
Una inscripció gòtica, amb influència siciliana i lletres gregues, conta la història d’aquesta residència.
|
Font: Covost2
|
Another possibility is that Rome received technical assistance from its seafaring Sicilian ally, Syracuse.
|
Una altra possibilitat és que Roma rebi assistència del seu aliat marítim sicilià, Siracusa.
|
Font: Covost2
|
In 1850 the paintings were eventually sent to Barcelona on board a Sicilian brigantine.
|
Finalment, l’any 1850, es va aconseguir enviar les pintures en un bergantí sicilià a Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
Set in a Sicilian town of the late nineteenth century, it tells a story of love, jealousy, treason, revenge and death.
|
Ambientada en un poble sicilià de finals del segle XIX, relata una història d’amor, gelosies, traïcions, venjança i mort.
|
Font: MaCoCu
|
Thanks to Brenda’s dear, dear Sicilian uncle.
|
Mercès a l’estimadíssim oncle sicilià de la Brenda.
|
Font: OpenSubtitles
|
The first opportunity to see Emma Dante’s sicilian company in Barcelona with the show that opened up the international arena to them.
|
Primera ocasió de veure a Barcelona la companyia de l’artista siciliana Emma Dante amb l’espectacle que li va obrir les portes de l’escena internacional.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|