Based in the city of Segovia, this Royal Academy was founded in 1919 under the name Segovian Popular University, among others, by the poet Antonio Machado, and its founding goal was to promote the dissemination of the culture of the Segovian people.
|
Amb seu a la ciutat de Segòvia, aquesta Reial Acadèmia va ser fundada el 1919 amb el nom d’Universitat Popular Segoviana, entre d’altres, pel poeta Antonio Machado, i el seu objectiu fundacional va ser promoure la difusió de la cultura del poble segovià.
|
Font: MaCoCu
|
For the first time in the three latest editions, the Segovian cyclist would not go up on the podium.
|
Per primera vegada en les tres darreres edicions, el ciclista segovià no pujaria al podi.
|
Font: Covost2
|
It was repopulated by Segovian shepherds.
|
Va ser repoblat per pastors segovians.
|
Font: AINA
|
Gala dinner of the famous Segovian baked lamb.
|
Sopar de gala del famós xai al forn segovià.
|
Font: HPLT
|
Pablos pronounces this sentence with pride as a Segovian.
|
Pau pronuncia aquesta frase amb orgull de segovià.
|
Font: AINA
|
Catalog of Segovian towns, with a link to their web pages.
|
Catàleg de pobles segovians, amb enllaç a les pàgines web.
|
Font: AINA
|
Some representatives of the hunting world, both amateur and bureaucratic, also joined the invitation of the promoters; and representatives of the Segovian Business Federation, and the Segovian Hoteliers Industrial Association.
|
També es van sumar a la invitació dels promotors alguns representants del món de la caça, tant aficionat com burocràtic; i representants de la Federació Empresarial Segoviana, i de l’Agrupació Industrial d’Hostalers Segovians.
|
Font: AINA
|
And it seems that it was the Segovian ranchers who repopulated the place.
|
I sembla que van ser els ramaders segovians els que van repoblar el lloc.
|
Font: AINA
|
The children of Gonzalez Herrero underline his father’s commitment to the Segovian land.
|
Els fills de González Herrero subratllen el compromís del seu pare amb la terra segoviana.
|
Font: AINA
|
Thus, the once flourishing Segovian wool industry received another deep, very deep wound.
|
Així, l’antany florent indústria llanera segoviana rebia una altra ferida profunda, molt profunda.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|