He was the first Scot to get a boxing medal.
|
Fou el primer escocès a aconseguir una medalla en boxa.
|
Font: Covost2
|
Multinationals cannot get off scot-free.
|
Les multinacionals no poden sortir-se amb la seva.
|
Font: Europarl
|
As a Scot, how could I think otherwise?
|
Com a escocès, com podria pensar d’una altra manera?
|
Font: Europarl
|
Nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.
|
Ningú pot continuar afirmant que el culpable queda impune.
|
Font: Europarl
|
The Commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.
|
No s’ha de permetre que els Comissaris directament implicats quedin exempts de responsabilitats.
|
Font: Europarl
|
So I was frank with the scot.
|
Així que vaig ser franc amb l’escocès.
|
Font: AINA
|
He might well have got away scot-free as he was a poor candidate for political asylum.
|
És probable que quedés lliure sense càrrecs, ja que era un pobre sol·licitant d’asil polític.
|
Font: Europarl
|
Barbarians who in the dead of night carry out monstrous slaughterings, continue to get off scot-free.
|
Els bàrbars que a altes hores de la nit perpetren les seves monstruoses matances es continuen deslliurant del càstig.
|
Font: Europarl
|
Anyone who opposes such moves must be prepared to justify traffickers and paedophiles getting off scot-free.
|
Qualsevol que s’oposi a tals moviments ha d’estar preparat a justificar que els traficants i pedòfils surtin indemnes.
|
Font: Europarl
|
However, according to Putin’s sources, European and American companies got off scot-free having made identical transactions.
|
No obstant això, d’acord amb les fonts de Putin, les empreses europees i nord-americanes van quedar impunes després d’haver realitzat les mateixes transaccions.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|