Sami n
- sami m | lapó m
Resultats de la cerca per a «sámi»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
Sámi n
- sami m | lapó m
Sami adj
- sami | lapó lapona
| Ter Sámi is the easternmost of the Sámi languages. | El Sami de Ter és la llengua Sami més oriental. |
| Font: wikimedia | |
| Sámi dialects and settlements in Russia: Ter | Dialectes Sami i pobles a Rússia: Ter |
| Font: wikimedia | |
| I call them new speakers of Sámi languages. | Són el que denomino nous parlants de llengües samis. |
| Font: MaCoCu | |
| Women form a large majority in Sámi language and culture classrooms as well as in institutional professions linked to Sámi languages and culture. | Les dones constitueixen una majoria absoluta en els estudis de llengua i cultura samis, igual com en les professions institucionals vinculades a la llengua i la cultura samis. |
| Font: MaCoCu | |
| This is partly because of the Sámi Language Act, which obligates authorities to offer public services in Sámi, but of course, it is also about the widespread change of attitudes towards Sámi and the increasing prestige of it. | Això és en part a causa de la Llei de la llengua sami, que obliga les autoritats a oferir serveis públics en sami, però, evidentment, també és conseqüència d’un gran canvi en les actituds i el prestigi creixent de què gaudeix. |
| Font: MaCoCu | |
| Although North Sámi has constantly been passed on to children in its core areas, it has been lost in many others, and there are similar needs for revitalization of North Sámi as there are for the less commonly spoken Sámi languages. | Tot i que el sami septentrional s’ha transmès ininterrompudament als infants a les àrees lingüístiques principals, s’ha perdut en moltes altres zones i la necessitat de revitalització del sami septentrional és similar a la de les llengües samis menys parlades. |
| Font: MaCoCu | |
| Rebuilding the lost generation will take many generations, and reclaiming the Sámi languages should be understood as a constant need and a linguistic right of the Sámi people. | La recuperació de la generació perduda demana moltes generacions; la recuperació de les llengües samis s’hauria d’entendre com una necessitat constant i un dret lingüístic del poble sami. |
| Font: MaCoCu | |
| Both research and open discussion are needed to develop the picture of the speakers of Sámi languages and to create conditions in which all speakers can strengthen the Sámi languages together. | Calen tant la investigació com la discussió oberta per a entendre millor la situació dels parlants de llengües samis i crear condicions perquè els parlants puguin enfortir les llengües samis conjuntament. |
| Font: MaCoCu | |
| The best of this period is the Sámi Mona Lisa, sold in Norway. | El millor d’aquesta era és la Mona Lisa sami, que es va vendre a Noruega. |
| Font: Covost2 | |
| Revitalization of the Sámi languages has gradually been taking place since the 1970s. | La revitalització de les llengües samis va començar gradualment a partir dels anys setanta. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
sami m
- Sami | Lapp | Saam | Sámi | Samic
sami adj
- Sami | Lapp
| Ter Sámi is the easternmost of the Sámi languages. | El Sami de Ter és la llengua Sami més oriental. |
| Font: wikimedia | |
| Some "Sami knives" have fullers. | Alguns ganivets "Sami" tenen canals. |
| Font: Covost2 | |
| Pite Sami has nine vowel phonemes. | Pite Sami té nou fonemes vocàlics. |
| Font: Covost2 | |
| Sámi dialects and settlements in Russia: Ter | Dialectes Sami i pobles a Rússia: Ter |
| Font: wikimedia | |
| The design was inspired by the dress of a Sami woman. | El disseny estava inspirat en el vestit d’una dona sami. |
| Font: Covost2 | |
| It is the only Sami language that is spoken exclusively in Finland. | És l’única llengua sami que es parla exclusivament a Finlàndia. |
| Font: Covost2 | |
| Most of the people speak Sami as their native language. | La majoria de la gent parla el sami com a llengua materna. |
| Font: Covost2 | |
| What is especially interesting is that it is not unusual nowadays for a parent learning Sámi at the adult age to choose it as the language they speak at home with their children. | Cal destacar el fet que avui no sigui estrany que un pare o una mare que aprèn llengua sami en edat adulta triï el sami com a llengua familiar amb els fills. |
| Font: MaCoCu | |
| The best of this period is the Sámi Mona Lisa, sold in Norway. | El millor d’aquesta era és la Mona Lisa sami, que es va vendre a Noruega. |
| Font: Covost2 | |
| Sami people are an indigenous minority group who mainly live on breeding reindeers. | El poble Sami és una minoria indígena que viu principalment de la cria de rens. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |