Ruthenian adj
- rutè rutena
Resultats de la cerca per a «ruthenian»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Ruthenian can be seen as a predecessor of modern Ukrainian and Belarusian. | El ruteni es pot considerar un predecessor de l’ucraïnès i el bielorús moderns. |
| Font: Covost2 | |
| The dispersed settlement complicates minority education for the small Bulgarian, Croatian, Ruthenian, Russian, Greek and Ukrainian minorities and even for the more numerous German, Hungarian, Roma and Slovak minorities. | Els assentaments dispersos compliquen l’educació minoritària de les petites minories búlgares, croates, rutenes, russes, gregues i ucraïneses, així com de les més nombroses com són les minories alemanyes, hongareses, d’ètnia gitana i eslovaques. |
| Font: MaCoCu | |
| This would mean an end to broadcasting in Hungarian, Ruthenian and Ukrainian. | Això significaria el final de les emissions en hongarès, ruteni i ucraïnès. |
| Font: Europarl | |
| This act defines 13 communities –the Bulgarian, Rom (Romany), Greek, Croatian, Polish, German, Armenian, Romanian, Ruthenian, Serbian, Slovak, Slovenian and Ukrainian ethnic groups– as national or ethnic minorities native to Hungary. | L’Acta defineix com a minories ètniques o nacionals natives d’Hongria 13 comunitats ètniques: la búlgara, la gitana, la grega, la croata, la polonesa, l’alemanya, l’armènia, la romanesa, la rutena, la sèrbia, l’eslovaca, l’eslovena i la ucraïnesa. |
| Font: MaCoCu | |
| Ruthenian society was very diverse | La societat rutena era molt diversa |
| Font: AINA | |
| It prompted Ruthenian politicians to join Czechoslovakia | Això va portar els polítics rutens a unir-se a Txecoslovàquia |
| Font: AINA | |
| Lithuanian statutes (1529, 1566, 1588) - written in Ruthenian | Estatuts lituans (1529, 1566, 1588) - escrits en rutè |
| Font: AINA | |
| The following minority languages are used in state-subsidized periodicals (in brackets the number of periodicals is given): German (9), Belarussian (6), Ukrainian (6), Kashubian (5), Ruthenian (4), Lithuanian (2), Romany (2), Yiddish and Hebrew (2), Slovak (1), and Czech (1). | Les següents llengües minoritàries s’utilitzen en publicacions periòdiques subvencionades per l’Estat (la quantitat de publicacions entre parèntesis): alemany (9), bielorús (6), ucraïnès (6), caixubi (5), rutè (4), lituà (2), romanès (2), jiddisch i hebreu (2), eslovac (1), i txec (1). |
| Font: MaCoCu | |
| In Hungary, the Ruthenian language has already completely disappeared. | A Hongria, l’idioma rutè ja ha desaparegut del tot. |
| Font: AINA | |
| Ruthenian politicians, with different orientations, participated in the political life of Czechoslovakia | Els polítics rutens, amb diferents orientacions, van participar en la vida política de Txecoslovàquia |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |