Professor in International Law and a member of Parti Quebecois
|
Professor de Dret Internacional i membre destacat del Partit Quebequès
|
Font: MaCoCu
|
It started when my Quebecois grandfather married my Irish grandmother.
|
Tot va començar quan el meu avi quebequès es va casar amb la meva àvia irlandesa.
|
Font: AINA
|
And I think the closest thing to soul food that we have is Quebecois.
|
I crec que el més semblant al menjar de l’ànima que tenim és el quebequès.
|
Font: AINA
|
After the game wrapped up, a Quebecois developer put it best, and in the process spoke a beautiful universal truth: ""Nobody breaks you.
|
En acabar el joc, un desenvolupador quebequès ho va expressar millor, i de passada va dir una bonica veritat universal: ’Ningú et trenca’.
|
Font: AINA
|
Not only does she play the Quebecois bankeress, but she also choreographed the show, working with the less-than-conventional space in the old Bank of Montreal building.
|
No només interpreta la banquera quebequesa, sinó que també ha fet la coreografia de l’espectacle, treballant amb l’espai menys convencional de l’antic edifici del Banc de Montreal.
|
Font: AINA
|
If the Conservative Party does not get half plus one of the 308 seats at stake in Monday’s vote, the Quebecois Bloc will become the key force for the country’s governance.
|
Si el Partit Conservador no aconsegueix la meitat més un dels 308 escons en joc en la votació de dilluns, el Bloc Quebequès es convertirà en la força clau per a la governabilitat del país.
|
Font: AINA
|
The country defines itself as bilingual (English-French) and multicultural; it explicitly recognises the existence of the Quebecois nation and it accepts a regional official status of many languages spoken by the original nations.
|
El país es defineix com a bilingüe (anglès-francès) i multicultural, reconeix explícitament l’existència de la nació quebequesa i accepta l’oficialitat territorial de nombroses llengües de les nacions originàries.
|
Font: NLLB
|
By all accounts, the 1976 Summer Olympics was a financial disaster for Montreal: the Quebecois government was needed to step in to complete construction and 30 years were required to completely repay the debt.
|
Aquest últim aspecte era molt rellevant perquè l’edició olímpica de 1976 a Mont-real va ser un fracàs econòmic: la ciutat quebequesa va trigar trenta anys a pagar tot el deute olímpic.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|