Québécois adj
- quebequès quebequesa
Resultats de la cerca per a «québécois»
Exemples d’ús (fonts externes)
Quebecois adj
- quebequès quebequesa
| In many cases, the idea is to first target a francophone clientele, placing language at the centre of what would make this heritage tourism experience different from others, playing both on French and Québécois senses of affinity with the rest of francophone Canada, and on the idea of the "added value" of the possibility to obtain services in French. | En molts casos, la idea és centrar-se primer en una clientela francòfona, situant la llengua com a centre d’allò que fa diferent aquesta experiència de turisme patrimonial, jugant amb els sentits francès i quebequès d’afinitat amb la resta del Canadà francòfon i amb la idea de la "plusvàlua" obtinguda per la possibilitat d’accedir a serveis en francès. |
| Font: MaCoCu | |
| The Quebec National Assembly approved in 2003 a resolution that affirmed that “the Québécois people form a nation.” | L’Assemblea Nacional del Quebec va aprovar el 2003 una resolució que afirmava que “el poble quebequès forma una nació”. |
| Font: NLLB | |
| While he held cabinet posts under the Parti Québécois, he insists that his interest in separatism is now firmly in his past. | Mentre va ocupar càrrecs de gabinet sota el Partit Quebequès, insisteix que el seu interès pel separatisme ara és cosa del passat. |
| Font: NLLB | |
| In 2006, the House of Commons of the Canadian Parliament passed a motion recognizing that the “Québécois form a nation within a united Canada.” | El 2006, la Cambra dels Comuns del Parlament canadenc va aprovar una moció que afirmava que “els quebequesos i les quebequeses formen una nació al si d’un Canadà unit”. |
| Font: NLLB | |
| Not just the Scots (or the Québécois or, indeed, the Flemish) will be watching, but the Basques – whose separatists now see the intransigent Rajoy government as an invaluable ally for their cause. | No només els escocesos (o els quebequesos o, fins i tot, els flamencs) poden observar, sinó també els independentistes bascos, els quals ara veuen la intransigència del govern de Rajoy com un aliat inestimable per a la seva causa. |
| Font: NLLB | |
| It still allowed for the criticism of the government and the Parti Québécois was able to go about its everyday business free of any restrictions, including the criticism of the government and the War Measures Act. | Encara es permetia la crítica al govern i el Partit quebequès va ser capaç de fer la seva activitat diari lliure de tota restricció, incloent-hi les crítiques al govern i a la Llei de Mesures de Guerra. |
| Font: wikimatrix | |
| In 1977, the Parti Québécois government of René Lévesque introduced the Charter of the French Language (better known as "Bill 101") to promote and preserve the French language in the province, indirectly disputing the federal bilingualism policy. | En 1977, Quebec va introduir la seva Carta de la llengua francesa (l’anomenada "Llei 101") per promoure i conservar el francès a la província, desafiant indirectament la política de bilingüisme federal. |
| Font: wikimatrix | |
| After several electoral defeats that seemed poised to continue in 2019, the Quebec sovereignty camp has suddenly regained some confidence after the Bloc Québécois achieved its best electoral performance since 2008 in the federal election held yesterday 21 October in Canada. | D’estar abatut per una sèrie de desfetes electorals que tot apuntava que s’agreujarien aquest 2019, el sobiranisme quebequès ha passat de cop a recuperar confiança després que el Bloc Quebequès hagi aconseguit el seu millor resultat electoral des de 2008 a les eleccions federals que van tenir lloc ahir 21 d’octubre al Canadà. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |