Pisan adj
- pisà pisana
Resultats de la cerca per a «pisan»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Christine de Pisan and her City of Ladies. | Christine de Pisan i la Ciutat de les Dames |
| Font: NLLB | |
| In the city the resident colonies of Genoese and Pisan merchants were attacked by the people. | A la ciutat les colònies residents de comerciants genovesos i pisans van ser atacades pel poble. |
| Font: AINA | |
| Trade had a new impulse and so did the arts, such as architecture in the Pisan Romanesque style. | El comerç va tenir un nou impuls i les arts, com l’arquitectura d’estil romànic pisà. |
| Font: AINA | |
| During the Muslim rule, was exported throughout the Mediterranean via Genoese and Pisan merchants, who bought it in North Africa. | Durant la dominació musulmana, s’exportava a tot el Mediterrani per mediació de comerciants genoveses i pisans, que ho compraven en el nord d’Àfrica. |
| Font: NLLB | |
| The Venetians, as is known, had always been in rivalry with Genoa, but at this juncture they had refused to support the Pisan republic. | Els venecians, com se sap, sempre havien tingut rivalitat amb Gènova, però en aquesta conjuntura s’havien negat a recolzar la república pisana. |
| Font: AINA | |
| As Christine de Pisan said in the 15th century, we would find more women like her if we took the trouble to look for them. | Com deia Christine de Pisan al segle XV, trobaríem més dones com ella si ens prenguéssim la molèstia de cercar-les. |
| Font: HPLT | |
| The alliance with the restored Byzantine Empire increased the wealth and power of Genoa and at the same time decreased the Venetian and Pisan trade. | L’aliança amb el restaurat Imperi Bizantí va augmentar la riquesa i el poder de Gènova i, alhora, va disminuir el comerç venecià i pisà. |
| Font: AINA | |
| With the Florentine domination began an unstoppable decline of the city that, in the arts, had spread the Pisan Romanesque architectural style, even in the Sardinian churches. | Amb la dominació florentina va començar un imparable declivi de la ciutat que, a les arts, havia difós l’estil arquitectònic romànic pisà, fins i tot a les esglésies sardes. |
| Font: AINA | |
| Nothing is known about her except for the praise heaped upon her by the medieval writer Christine de Pisan in her work, The Book of the City of Ladies (1405). | No es coneix res d’ella excepte per l’elogi que li va fer l’escriptora medieval Christine de Pisan a la seva obra, El Llibre de la Ciutat de Senyores (1405). |
| Font: wikimatrix | |
| It responded to the request formulated in the Sardinian parliament celebrated in 1355 to update the rents assigned to each place according to the previous componiments made during the pisan domination of the island. | Responia a la petició formulada pel parlament sard celebrat el 1355 per a actualitzar les rendes assignades a cada lloc segons els anteriors componiments realitzats durant la dominació pisana de l’illa. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |