Phocaean adj
- foceu focea
Resultats de la cerca per a «phocaean»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Closer to reality is the presence of King Argantonius, about whom Herodotus narrates the friendship between him and the Phocaean Greeks, to the point where, in the face of Persian onslaught in Asia Minor, he offers them help to erect walls or to welcome them in Tartessos. | Més propera a la realitat apareix la presència del rei Argantoni sobre la qual Heròdot narra l’amistat existent entre aquest i els grecs foceus, fins al punt en què, davant l’envestida de Pèrsia a Àsia Menor, els ofereix ajuda per aixecar muralles o per a acollir-los a Tartessos. |
| Font: MaCoCu | |
| It is the place of arrival to the peninsula of the Phocaean Greeks. | És el lloc d’arribada a la península dels grecs Foceus. |
| Font: HPLT | |
| Inscriptions from Marseilles (ancient Massilia), founded as a Greek Phocaean colony around 600 BC, show the continued use of Greek, especially in education and medicine, into the 2nd and 3rd centuries of the Imperial era. | Les inscripcions descobertes a Marsella (l’antiga Massàlia), fundada com una colònia grega focea al voltant del 600 aC, mostren l’ús continuat del grec, especialment en l’educació i la medicina, encara durant els segles II i III de l’època imperial. |
| Font: wikimatrix | |
| Three centuries later it established commercial relations with the Phoenicians, Punics and Phocaean Massaliotes, which marked the beginning of the negotiations which made Empúries one of the most important ports on the Mediterranean. Since that time Sant Martí d’Empúries has always been inhabited. | Tres segles després, va establir relacions comercials amb fenicis, púnics i foceus massaliotes, que va ser l’inici de les negociacions que van fer d’Empúries un dels ports més importants de la Mediterrània Des de llavors, Sant Martí d’Empúries ha estat sempre habitat de forma continuada. |
| Font: HPLT | |