New South Ossetian president suspends referendum on unification with Russia
|
Breu El nou president d’Ossètia del Sud suspèn el referèndum d’unificació amb Rússia
|
Font: MaCoCu
|
This was announced on the official website of the South Ossetian presidency.
|
Ho ha anunciat el web oficial de la presidència sud-osseta.
|
Font: MaCoCu
|
An evacuation of Ossetian women and children to Russia began on the same day.
|
El mateix dia va començar una evacuació de dones i nens ossetes a Rússia.
|
Font: Covost2
|
The Georgian government considers the referendum and the very existence of the South Ossetian republic illegal.
|
El govern de Geòrgia considera il·legals el referèndum i l’existència mateixa de la república sud-osseta.
|
Font: MaCoCu
|
The Georgian government considers the now-suspended referendum and the very existence of the South Ossetian republic illegal.
|
El govern de Geòrgia considera il·legals el referèndum, ara suspès, i l’existència mateixa de la república sud-osseta.
|
Font: MaCoCu
|
Indeed, in that vote, only 57 of the 53,441 voters who went to the polls voted against Ossetian reunification under Russia’s mantle.
|
Efectivament, en aquella votació, només 57 dels 53.441 electors que van passar per les urnes van votar en contra de la reunió osseta dins de Rússia.
|
Font: MaCoCu
|
Georgian nationalism, Russian nationalism, Abkhazian nationalism and South Ossetian nationalism is war!
|
El nacionalisme georgià, el nacionalisme rus, el nacionalisme abkhaz i el nacionalisme d’Ossètia del Sud són guerra.
|
Font: Europarl
|
Video The southern Ossetian side began firing Georgian prisoners.
|
Vídeo El bàndol d’Ossètia del Sud va començar a disparar als presoners georgians.
|
Font: AINA
|
Russia was not the initiator of the Georgian-Ossetian conflict.
|
Rússia no va ser l’iniciador del conflicte entre Geòrgia i Ossètia.
|
Font: AINA
|
The situation in the Georgian-Ossetian conflict zone remained complex.
|
La situació a la zona de conflicte entre Geòrgia i Ossètia continua sent complexa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|