This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe.
|
Aquest nou món ha estat l’asil per als amants perseguits de les llibertats civils i religioses de tot arreu d’Europa.
|
Font: riurau-editors
|
It’s a brave new world.
|
És un nou món valent.
|
Font: Covost2
|
“This new world,” he said.
|
«Aquest nou món», va dir.
|
Font: Covost2
|
The birthday of a new world is at hand, and a race of men perhaps as numerous as all Europe contains, are to receive their portion of freedom from the event of a few months.
|
El naixement d’un nou món està a l’abast, i una estirp d’homes potser tan nombrosa com la que conté tot Europa, està a punt de rebre la seua porció de llibertat en el terme d’uns pocs mesos.
|
Font: riurau-editors
|
Presentation video of the new "Món Empresarial" magazine
|
Vídeo de presentació del nou Món Empresarial
|
Font: MaCoCu
|
In the new world, migration is not going to go away.
|
En el nou món, la migració no desapareixerà.
|
Font: TedTalks
|
Here starts a new world for you!
|
Aquí comença un nou món per a vosaltres!
|
Font: MaCoCu
|
This rule is not always strictly observed in the New World.
|
Aquesta norma no sempre se segueix estrictament al Nou Món.
|
Font: Covost2
|
"The New World" opened to moderately positive reviews.
|
"El nou món" es va obrir a crítiques moderadament positives.
|
Font: Covost2
|
The American continent, the New World, appears for the first time.
|
El continent americà, el Nou Món, apareix per primera vegada.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|