Manichaean adj
- maniqueu maniquea
Resultats de la cerca per a «manichaean»
Exemples d’ús (fonts externes)
| She was informally a Manichaean all her life. | De manera informal, va ser maniquea tota la seva vida. |
| Font: Covost2 | |
| That is a very Manichaean speech. | Aquest és un discurs molt maniqueu. |
| Font: AINA | |
| We need urgently to adjust our simplistic Manichaean view which sees Islamism as solely responsible for the current deterioration. | Urgeix reajustar la visió simplificadora i maniquea que acusa l’islamisme de ser l’únic responsable de l’actual degradació. |
| Font: Europarl | |
| Augustine, a Manichaean at that time, questioned Manichaean teachers in Carthage to find answers, but repeatedly was told that Faustus would have them. | Agustí, que aleshores era maniqueu, va qüestionar els mestres maniqueus a Cartago, en recerca de respostes, i hom li va indicar que Faust era qui les hi podria donar. |
| Font: wikimatrix | |
| Put that way, it seems to me very Manichaean as an approach. | Posat així em sembla molt maniqueu com a plantejament. |
| Font: AINA | |
| The division, approached almost as a Manichaean exercise, given that it denoted a very reductionist view, led to the creation of a deceptive separation which made it impossible for the two worlds to be reconciled with one another, or even bridges of mutual understanding to be built between them. | La divisió, gairebé plantejada com un exercici maniqueista, atès que denotava una visió molt reduccionista, va suposar la creació d’una separació artificiosa a partir de la qual va ser impossible que ambdós mons poguessin reconciliar-se, i ni tan sols poder bastir ponts de trobada. |
| Font: MaCoCu | |
| Because the mentality of the common man and not so common is insufferably Manichaean. | Perquè la mentalitat de l’home comú –i no tan comú– és insofriblement maniquea. |
| Font: AINA | |
| Despite the Manichaean Western interpretation, Africa is a geographical concept, not a cultural one. | « Malgrat la maniquea interpretació occidental, l’Àfrica és un concepte geogràfic, no cultural. |
| Font: AINA | |
| We are then before an alarming symptom of the schematic and Manichaean ""Leninist"" imaginary. | Som llavors davant d’un símptoma alarmant de l’imaginari esquemàtic i maniqueu leninista. |
| Font: AINA | |
| Pardon me if I exaggerate somewhat, but I sometimes got the impression that you and some of your colleagues had a positively Manichaean way of interpreting it. | Perdoni’m si exagero lleugerament, però a vegades he tingut la impressió que vostè i alguns dels seus companys feien ús d’una forma realment maniquea per a interpretar-ho. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |