"And Bleak House," said his lordship, "is in Hertfordshire".
|
"I el Casalot", va dir Sa Excel·lència, "és a Hertfordshire".
|
Font: Covost2
|
It exercised feudal lordship over thousands of peasants and vassals.
|
Va exercir el senyoratge feudal sobre milers de camperols i vassalls.
|
Font: Covost2
|
There was a lordship and a castle in the Middle Ages.
|
Hi havia un senyoriu i un castell a l’edat mitjana.
|
Font: Covost2
|
It creates new conditions for the lordship of capital over labour.
|
Produeix noves condicions pel domini del capital damunt el treball.
|
Font: MaCoCu
|
Through the years, the settlement was under the lordship of various noble families.
|
Al llarg dels anys, l’assentament va estar sota la senyoria de diverses famílies nobles.
|
Font: Covost2
|
During his lordship, he was frequently at war with the Normans and the Bretons.
|
Durant la seva senyoria, va estar sovint en guerra amb els normands i els bretons.
|
Font: Covost2
|
The Duchy originated from the Lordship of Gandia created in 1323 by Jaime II of Aragón.
|
El Ducat té el seu origen en el Senyoriu de Gandia creat en 1323 per Jaume II d’Aragó.
|
Font: MaCoCu
|
Not too bad, Your Lordship.
|
No gaire malament, sa Senyoria.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Each lord is rated for fealty, lordship, service, and command and lays out his forces and assets on a mat.
|
Cada senyor té la qualificació de lleialtat, senyoria, servei i comandament i estableix les seves forces i els seus béns en una estora.
|
Font: MaCoCu
|
He rewarded me with a lordship.
|
Em va recompensar fent-me senyor.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|