Livonian culture was repressed during the Soviet period.
|
La cultura livoniana va ser reprimida durant el període soviètic.
|
Font: Covost2
|
This makes Livonian the smallest language in Europe.
|
Això converteix el livonià en la llengua amb menys parlants de tot Europa...
|
Font: MaCoCu
|
He was the first prominent Livonian to be christened.
|
Va ser el primer livonià important en ser batejat.
|
Font: Covost2
|
The estate initially contained a castle of the Livonian order.
|
La finca inicialment contenia un castell de l’orde Livonià.
|
Font: Covost2
|
Among them is Livonian, spoken in a province of Latvia.
|
Una d’elles és el livonià, parlat en una zona de l’actual Letònia.
|
Font: MaCoCu
|
During the Livonian War, the castle was repeatedly besieged by Russian troops, and in 1573 it was occupied by troops loyal to Ivan the Terrible.
|
Durant la guerra de Livònia, el castell va ser assetjat repetidament per les tropes russes, i el 1573 va ser ocupat per tropes lleials a Ivan el Terrible.
|
Font: wikimedia
|
Part of the Livonian Crusade
|
Part de la Croada Livoniana
|
Font: NLLB
|
The Livonian Confederation in 1260.
|
La confederació de Livònia el 1260.
|
Font: NLLB
|
The seal of Livonian order
|
Segell de l’Orde de Livònia
|
Font: NLLB
|
Prelude to the Livonian War.
|
Preludi de la Guerra de Livònia.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|