Ligurian adj
- lígur
Resultats de la cerca per a «ligurian»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| After Roman’s victory over the Ligurians, the Massaliotes acquired Ligurian territories. | Després de la victòria dels romans sobre els lígurs, els massaliotes van adquirir territoris lígurs. |
| Font: Covost2 | |
| Inland is the mountain chain formed by the Ligurian Alps and the Apennines. | Terra endins hi ha la cadena muntanyosa formada pels Alps lígurs i els Apenins. |
| Font: Covost2 | |
| The southern part rises to low hills which give way to the Ligurian Apennines. | La part sud s’eleva als pujols baixos que donen pas als Apenins lígurs. |
| Font: Covost2 | |
| It is somewhat similar to the Ligurian sauce pesto, although it lacks pine nuts. | És similar a la salsa pesto típica de la Ligúria, tot i que sense pinyons. |
| Font: wikimedia | |
| There they started to exploit the coral and they ended up setting up a Ligurian community of rich merchants – a maritime rival to the Algheresos, by the way. | Hi comencen a explotar el corall, i s’hi acaba formant una comunitat lígur de comerciants rics -rival marinera dels algueresos, per cert. |
| Font: MaCoCu | |
| The Battle of the Ligurian Sea was a naval surface action of the Second World War fought on 18 March 1945, in the Gulf of Genoa in the Mediterranean Sea. | La batalla del mar de Ligúria va ser una acció naval de superfície durant la Segona Guerra Mundial, que va tenir lloc el 18 de març de 1945, al golf de Gènova. |
| Font: wikimedia | |
| He studied the renovation of Ligurian ceramics with Lucio Fontana and from 1950 on started out in sculpture, frescoes and mosaic, creating numerous murals in Sardinia, Liguria, Naples and Pescara. | Estudia la renovació de la ceràmica lígur amb Lucio Fontana i a partir de 1950 s’inicia en l’escultura, el fresc i el mosaic, i crea nombrosos murals a Sardenya, Ligúria, Nàpols i Pescara. |
| Font: MaCoCu | |
| Parking Overlooks the Ligurian Sea. | Té vista sobre el mar de Ligúria. |
| Font: HPLT | |
| In the case of the latter, the impulse to compose the piece arises from the impression generated by the route of different paths near the Ligurian Sea that connect the small fishing villages nestled among the rocky cliffs. | En el cas d’aquesta última, l’impuls a compondre la peça sorgeix de la impressió generada pel recorregut de diferents camins propers al mar Lígur que encadenen, entre penya-segats rocallosos, petits pobles de pescadors. |
| Font: MaCoCu | |
| Many have a balcony overlooking the Ligurian Sea. | Moltes tenen un balcó amb vista sobre el mar Lígur. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |