Many technical terms used today in Khmer are of French origin.
|
Molts termes emprats actualment en khmer són d’origen francès.
|
Font: Covost2
|
Their marriage is said to have given rise to the name Khmer.
|
Es diu que el seu matrimoni va originar el nom “khmer”.
|
Font: Covost2
|
Hun Sen is fluent in Vietnamese, in addition to his native Khmer.
|
Hun Sen parla molt bé el vietnamita, a més del seu khmer nadiu.
|
Font: Covost2
|
The means now go way beyond conventional war, as in Khmer empire times.
|
Els mitjans ara van molt més enllà de la guerra convencional, com en els temps de l’imperi Khmer.
|
Font: MaCoCu
|
The collection of Hindu and Khmer art brings a Zen-like exclusive touch that appeals to attendees and organizers alike.
|
La col·lecció d’art hindú i khmer aporta un toc zen i exclusiu que sedueix per igual a assistents i organitzadors.
|
Font: MaCoCu
|
Installs the Khmer user interface
|
Instal·la la interfície d’usuari en khmer
|
Font: mem-lliures
|
Its magical narrative reliefs convey a mix of history and mythology while depicting daily life in Khmer society.
|
Els seus màgics relleus narratius transmeten una barreja d’història i mitologia, alhora que descriuen la vida quotidiana a la societat khmer.
|
Font: MaCoCu
|
An apt comparison can be made with the Khmer Empire, the other Southeast Asian Empire that Mongol invasions toppled.
|
Es pot fer una comparació adequada amb l’Imperi Khmer, l’altre Imperi del sud-est asiàtic que va enderrocar les invasions mongoles.
|
Font: MaCoCu
|
This committee must impartially investigate the allegations of fraud in order to guarantee the respect of the true will of the Khmer People.
|
Aquest comitè ha d’investigar amb imparcialitat les al·legacions de frau per tal de garantir el respecte de la veritable voluntat del poble khmer.
|
Font: globalvoices
|
So far I’ve met a lot of Khmer readers online, and I am delighted to be able to share much stuff with them on the Internet.
|
Sense anar més lluny, he conegut molts lectors Khmer a la xarxa, i és un plaer per mi poder compartir tantes coses amb ells a través d’Internet.
|
Font: globalvoices
|
Mostra més exemples
|