Kashmiri is closely related to Vedic Sanskrit.
|
El caixmiri té forts vincles amb el sànscrit vèdic.
|
Font: Covost2
|
For decades, Kashmiri journalists have faced threats, intimidation and interrogation, but conditions had never been as disheartening as they are now.
|
Durant dècades, els periodistes caixmiris s’han enfrontat a amenaces, intimidacions i interrogatoris, però les condicions mai no havien estat tan desencoratjadores com ara.
|
Font: MaCoCu
|
Kashmir belongs first and foremost to the Kashmiri people themselves.
|
Caixmir pertany abans de res al poble caixmir.
|
Font: Europarl
|
It recognises the ancient and unique heritage of the Kashmiri people.
|
Reconeix l’herència antiga i única del poble caixmir.
|
Font: Europarl
|
New Delhi’s attempt to reprogram the Kashmiri economy and society has given way to a new wave of repression, with weekly violent confrontations between Indian troops and a new generation of militants.
|
L’intent de Nova Delhi de reprogramar l’economia i societat caixmiris ha donat pas a una nova onada de repressió a la regió, amb confrontacions setmanals violentes entre les tropes índies i una nova generació de militants.
|
Font: MaCoCu
|
This is not simply an issue for governments but also for the Kashmiri people.
|
No és simplement una qüestió que interessi als Governs, sinó també a la població Caixmir.
|
Font: Europarl
|
The Indian, Pakistani and Kashmiri population must focus on the factors that bind them together.
|
La població índia, pakistanesa i caixmir han de centrar-se en els factors que els uneixen.
|
Font: Europarl
|
However, no solution can be achieved without the Kashmiri people having the final say themselves.
|
No obstant això, cap solució és possible sense que el poble caixmir tingui l’última paraula.
|
Font: Europarl
|
The Kashmiri People Versus the Indian State
|
El poble caixmiri contra l’Estat indi
|
Font: NLLB
|
Kashmiri — official language of Jammu and Kashmir
|
Caixmiri — llengua oficial de Jammu i Caixmir
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|