Diccionari anglès-català: «kafkaesque»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «kafkaesque»

anglès → català

Kafkaesque adj 

  1. kafkià kafkiana
Exemples d’ús (fonts externes)
Graphic experiments, Kafkaesque labyrinths and hybridization of techniques. Experiments gràfics, laberints kafkians i hibridació de tècniques.
Font: MaCoCu
It was this equipment which triggered the Kafkaesque chain of events. Va ser precisament aquest equip el qual va deslligar la kafkiana cadena d’esdeveniments.
Font: MaCoCu
In Australia, a National Security Information Act promises Kafkaesque trials for transgressors. A Austràlia, una llei d’Informació de Seguretat Nacional promet judicis kafkians per als transgressors.
Font: MaCoCu
An imaginative soundtrack and innovative artwork combine to recreate a Kafkaesque world of alienation and guilt. Una imaginativa banda sonora i un innovador treball d’art convergeixen per tal de recrear un món kafkià d’alienació i culpabilitat.
Font: MaCoCu
When he was finally released at the end of his sentence, his story got even more Kafkaesque. Quan el van alliberar al final de la sentència, tot això es va tornar encara més kafkià.
Font: TedTalks
It is this that may see him through the present Kafkaesque nightmare – if he is spared an American hellhole. Això és el que pot fer que superi el malson kafkià actual, si és que se salva d’un infern estatunidenc.
Font: MaCoCu
However, the situation is Kafkaesque to put it mildly. No obstant això, la situació resulta kafkiana, per dir-ho en termes moderats.
Font: Europarl
This is why the labyrinth of the call centre becomes even more Kafkaesque and desperate when our call is answered by an automatic voice recognition system. És per això que el laberint del call center resulta encara més kafkià i desesperant quan la nostra trucada l’atén un sistema de reconeixement de veu automàtic.
Font: MaCoCu
Otherwise we end up with something resembling a Kafkaesque impasse. En un altre cas ens trobaríem davant un atzucac al pur estil kafkià.
Font: Europarl
The situations in which petitioners find themselves are often Kafkaesque. Les situacions en les quals es troben els peticionaris són sovint kafkianes.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0