its pron [rare]

1. el seu la seva | [valencià] el seu la seua | seu seva adj | [valencià] seu seua adj

its det 

1. el seu la seva | [valencià] el seu la seua | son sa

it’s fine expr 

1. no passa res | no pateixis

on its own adv 

1. per si mateix

it’s ruined expr 

1. ha quedat fet una desgràcia | ha quedat fet malbé

to find its way v intr 

to find its way (into something) 

1. començar a utilitzar-se (en alguna cosa) v intr_pron | ser inclòs (en alguna cosa)

at its heart adv 

1. en el fons | en essència

at its worst adv 

1. en el seu pitjor moment
2. en un moment crític

It’s on you! expr 

1. Per a tu va el pollastre! | Per a tu faràs! | Tu mateix! | Del teu pa faràs sopes! | Pitjor per a tu!

past its best expr 

alimentació 

1. passat passada adj | picat picada adj | ranci rància adj | sec seca adj | vell vella adj

it’s arguable expr 

1. podria ser

it’s all right ij 

1. tranquil tranquil·la | no pateixis

to burst its banks v 

(a river) to burst its banks 

1. (un riu) desbordar-se v intr_pron | (un riu) desbordar v intr

in its entirety adv 

1. del tot

It’s your call! expr 

1. Per a tu va el pollastre! | Per a tu faràs! | Tu mateix! | Del teu pa faràs sopes! | Pitjor per a tu!

it’s early days expr 

1. encara és d’hora

it’s about time expr 

1. ja era hora
2. per fi adv

it’s unorthodox expr 

1. no és normal

it’s incredible expr 

1. sembla mentida | sembla que no pugui ser

in its own right adv 

1. a dreta llei | degudament | pròpiament | com a tal | en si mateix | per mèrits propis | tot sol tota sola | [llatí] per se

it’s trying to rain expr 

1. amenaça pluja | sembla que vol ploure | pareix que vol ploure

it’s a long shot expr 

1. seria molta casualitat | seria molta sort | és molt improbable

it’s inexcusable expr 

1. no té perdó

it’s time to move on expr 

1. és hora de girar full

it’s indefensible expr 

1. no té justificació | no té perdó

it’s a good thing expr 

1. és una sort que | sort que

on its own invoice adv 

1. segons facturació pròpia

It’s your funeral! expr 

1. Per a tu va el pollastre! | Per a tu faràs! | Tu mateix! | Del teu pa faràs sopes! | Pitjor per a tu!

it’s too good to miss expr 

1. és una cosa que s’ha de veure | és una cosa que no et pots perdre

it’s not a cakewalk expr 

1. no és cap broma | no és fàcil

of its own free will adv 

1. per voluntat pròpia

it’s a hideous thing expr 

1. és terrible | fa pena | fa fàstic | fa angúnia

it’s not in the cards expr 

1. és molt improbable | n’estic convençut que (una cosa) no passarà

it’s not too late to hope expr 

1. encara hi ha l’esperança

it’s just a short walk expr 

1. (a peu) és molt a prop | és a tocar | és molt poc tros | no és lluny
2. és molt a prop | és a tocar | és molt poc tros | no és lluny

it’s all well and good expr 

1. tot això està molt bé

it’s not rocket science expr 

1. no és cap cosa de l’altre món | no té cap misteri | no és gens complicat | no és física quàntica

by the skin of its teeth adv 

1. pels pèls

it’s a feature, not a bug expr 

1. és una funcionalitat, no un error | no és un defecte, és una virtut | venir de sèrie | estar fet expressament

without any damage to its soul expr 

1. sense fer-ne malbé l’essència

it’s not as good as it sounds expr 

1. no és cap meravella | no et pensis

it’s not all it’s cracked up to be expr 

1. no és tan meravellós com diuen

if it’s not one thing it’s another expr 

1. si no és una cosa, és l’altra | si no són naps, són cols

Exemples d’ús (fonts externes)

With the increase of commerce England hath lost its spirit.	Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit.
Font: riurau-editors
It is in reality a self-evident position: For no nation in a state of foreign dependance, limited in its commerce, and cramped and fettered in its legislative powers, can ever arrive at any material eminence.	És en realitat una posició evident per si mateixa; perquè cap nació en un estat de dependència estrangera, limitada en el seu comerç, entrebancada i encadenada en els seus poders legislatius no pot arribar mai a una superioritat material.
Font: riurau-editors
The city of London, notwithstanding its numbers, submits to continued insults with the patience of a coward.	La ciutat de Londres, no obstant el nombre d’habitants que té, se sotmet a insults continuats amb la paciència d’un covard.
Font: riurau-editors
Its streets, its people, its culture, its art...	Els seus carrers, les seves gents, la seva cultura, el seu art...
Font: MaCoCu
Understand its rhythm, its tone, its forms and its attitude.	Entendre el seu ritme, el seu to, les seves formes i la seva actitud.
Font: MaCoCu
Discover its beauty spots, its viewpoints, its villages, its legends... Day 1.	Descobreix-ne les raconades, els miradors, els pobles, les llegendes… Dia 1.
Font: MaCoCu
Each one has its history, its origins, its personality.	Cadascuna té la seva història, els seus orígens, la seva personalitat.
Font: MaCoCu
Its fake psychologies, its "realisms."	La seva psicologia fraudulenta, el seu "realisme".
Font: MaCoCu
We will learn about its architecture, its colors and the importance of its art in its daily life through its masks.	Aprendrem sobre la seva arquitectura, els seus colors i de la importància del seu art en la seva vida quotidiana a través de les seves màscares.
Font: MaCoCu
It’s a novel of rural Galicia with its crudeness, its poetry, its symbolism and its realism.	Es tracta d’una novel·la de la Galícia rural amb la seva cruesa, la seva poesia, el seu simbolisme i el seu realisme.
Font: MaCoCu