The family tree of the Goidelic languages is as follows:
|
L’arbre de la família lingüística de les llengües goidèliques és el següent:
|
Font: NLLB
|
Their distribution reflects the geographical influence of the Brittonic and Goidelic language groups, respectively.
|
La seva distribució reflecteix la influència geogràfica dels grups de llengües britòniques i goidèliques respectivament.
|
Font: wikimatrix
|
The modern Goidelic languages—Irish, Scottish Gaelic and Manx—are all descendants of Middle Irish.
|
Les llengües goidèliques modernes: gaèlic irlandès, gaèlic escocès, i manx són descendents de l’irlandès mitjà.
|
Font: wikimatrix
|
In the Goidelic languages, dependent and independent verb forms are distinct verb forms; each tense of each verb exists in both forms.
|
Les formes verbals dependents i independents, en les llengües goidèliques, són formes verbals diferents i els temps de cada verb existeixen en les dues formes.
|
Font: wikimatrix
|
Linguists realised from the 17th century onwards that the language spoken by these people, the Goidelic languages, was a branch of the Celtic languages.
|
Els lingüistes es van adonar des del segle XVII que la llengua parlada per aquestes persones, l’idioma goidèlic, era una branca de les llengües cèltiques.
|
Font: wikimatrix
|
Often, there is a split here between the Irish, Scots and Manx, who use Q-Celtic Goidelic languages, and the Welsh, Cornish and Bretons, who speak P-Celtic Brythonic languages.
|
Sovint, hi ha una divisió entre irlandesos, escocesos i manx, que parlen llengües goidèliques (Q-celta) i gal·lesos, còrnics i bretons, que parlen llengües britòniques (P-celta).
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|