Gipsy n
- gitano gitana mf | zíngar zíngara mf
Resultats de la cerca per a «gipsy»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
Gipsy adj
- gitano gitana
| The most tragic side to Lorca, adapted to eight gipsy women from the oldest shantytown in Europe. | El Lorca més tràgic adaptat per a vuit dones d’ètnia gitana de l’assentament de barraques més antic d’Europa. |
| Font: MaCoCu | |
| The traditional press attributes to the gipsy community the stereotypes linked to marginalisation. This is because they are regarded as a group culturally different from the rest of society. | La premsa tradicional adjudica al poble gitano estereotips pròxims a la marginalitat i el presenta com un grup culturalment diferenciat de la majoria de la societat. |
| Font: MaCoCu | |
| The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people. | La precondició fonamental per a la solució és la integració social de la població gitana. |
| Font: Europarl | |
| This item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the Gipsy. | El punt en l’agenda és l’acció contra l’exclusió i la discriminació dels gitanos. |
| Font: Europarl | |
| More than half of the Roma children can still only study in segregated gipsy classes. | Més de la meitat dels nens d’ètnia romaní encara poden estudiar únicament en classes segregades de gitanos. |
| Font: Europarl | |
| Generations of Gipsy in certain regions of Hungary have grown up in families living on benefits rather than earning a living. | Generacions de gitanos en determinades regions d’Hongria s’han criat en famílies que vivien de subsidis més que de guanyar-se la vida. |
| Font: Europarl | |
| It was beautiful, just like a... postcard, you know, one of those gipsy postcards with... white sand, beautiful... sky, blue sea. | És bell, igual que una postal. Una postal, sorres blanques, un cel bell, i el mar blau. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| They document various subjects, with almost 3,000 devoted to gipsy culture. | Tracten diverses temàtiques i cal destacar els gairebé 3.000 dedicats a documentar la cultura gitana. |
| Font: NLLB | |
| We have to act against this not only for the benefit of the majority of society, but also for the benefit of the honest Gipsy people. | Hem d’actuar contra això no sols per a beneficiar a la majoria de la societat, sinó també pel bé dels gitanos honestos. |
| Font: Europarl | |
| Her slender figure, height and gipsy beauty make her stand out and delight the audiencie. | La seva figura esvelta, la seva altura i la seva bellesa gitana la fan destacar i delectar l’audiència. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |