to Europeanise v tr
[UK]- europeïtzar
Resultats de la cerca per a «europeanise»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His original and extensive work (narrations, travel books, biographies, newspaper reports...) would help to Europeanise Catalan literature. | La seva original i extensa obra (narracions, llibres de viatges, biografies, cròniques periodístiques...) va contribuir a europeïtzar la literatura catalana. |
| Font: MaCoCu | |
| Liberalisation is by no means the only way to Europeanise transport policies. | La liberalització no és de cap manera l’única via per a europeïtzar les polítiques de transport. |
| Font: Europarl | |
| It is right to try and Europeanise the debate in that way. | És just intentar «europeïtzar» el debat d’aquesta manera. |
| Font: Europarl | |
| Secondly, we should ‘Europeanise’ the next generation – or why not the current generation? | En segon lloc, hauríem de dur a terme una «europeïtzació» de la futura generació, encara que per què no de l’actual? |
| Font: Europarl | |
| Portugal claimed, as it did in all its colonies, to Europeanise the local population and assimilate them into Portuguese culture. | A Moçambic, com a totes les seves colònies, Portugal va intentar europeïtzar la població local i assimilar-la a la cultura portuguesa. |
| Font: wikimatrix | |
| The time has come to Europeanise the solution to a problem that is European in both its nature and causes." | "Ha arribat el moment d’europeïtzar la solució a un problema que és europeu tant per la seva naturalesa com per les seves causes", ha afirmat. |
| Font: NLLB | |
| I had hoped that we would Europeanise it further, reduce the threshold values and so gain greater transparency, but this is a major step in the right direction and I am looking forward to its transposition. | Esperava que ho europeïtzéssim més, reduíssim els llindars per a així guanyar més transparència, però aquest és un gran pas en la direcció correcta i estic desitjant veure la seva transposició. |
| Font: Europarl | |
| Therefore, I also believe that the most pressing task consists of achieving the prerequisites for an area of freedom, security and justice, specifically a Charter of Fundamental Rights in Europe, because the important thing is not only to centralise the sensitive application of State and police authority, but also to europeanise the rights of citizens. | Per això crec que la nostra tasca més urgent consisteix a complir les condicions prèvies a la creació d’un espai de llibertat, seguretat i justícia. En concret, hem de començar per elaborar una Carta de drets fonamentals europeus perquè no es tracta únicament de centralitzar el poder estatal i policial, sinó que també cal europeïtzar els drets dels ciutadans. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |