Demotic adj
- demòtic demòtica
Resultats de la cerca per a «demotic»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| To write it, the demotic alphabet was used. | Per a escriure’l, es feia servir l’alfabet demòtic. |
| Font: Covost2 | |
| Economic democracy involves the creation of institutions of collective ownership of the productive resources (i.e. of the sources of social wealth) and collective control over them by the demotic assemblies. | La democràcia econòmica implica la creació d’institucions de propietat col·lectiva dels recursos productius (és a dir, les fonts de la riquesa social) i un control col·lectiu d’aquests per part de les assemblees demòtiques. |
| Font: MaCoCu | |
| After the introduction of demotic, hieratic remained in use for religious purposes, while demotic was used for economic and literary purposes. | Després de l’aparició de l’alfabet demòtic, el hieràtic es va continuar utilitzant per als temes religiosos, mentre que el demòtic es va fer servir per als temes econòmics i literaris. |
| Font: NLLB | |
| The first evidence of human translation can be found on the Rosetta Stone, an Egyptian decree inscribed on a stone weighing 800 kg and measuring over a meter in height, in three different languages: Egyptian hieroglyphs, Demotic script and Greek. | La primera evidència de traducció humana reconeguda es troba a la pedra Rosetta, un decret egipci escrit sobre una pedra de 800 kg i de més d’un metre d’alçada, redactat en tres idiomes diferents: jeroglífics egipcis, escriptura demòtica i grec. |
| Font: MaCoCu | |
| The Coptic alphabet adds eight letters derived from Demotic. | L’alfabet copte va afegir vuit lletres derivades del demòtic. |
| Font: wikimatrix | |
| Demotic script on a replica of the Rosetta Stone. | Text en escriptura demòtica, en una rèplica de la Pedra de Rosetta. |
| Font: NLLB | |
| Hieratic and demotic were simplified forms of hieroglyphic script. | El hieràtic i el demòtic són formes més simplificades d’escriure amb jeroglífics. |
| Font: NLLB | |
| Related to this are the Demotic signs of the Meroitic script and the borrowed Demotic characters used in the Coptic alphabet and Old Nubian. | Relacionats també estan els signes populars de l’escriptura meroítica i el préstec demòtic de caràcters utilitzats a l’alfabet copte i a l’antic nubi. |
| Font: wikimatrix | |
| Demotic: A simplified form of the ancient Egyptian hieratic writing. | L’escriptura demòtica - Forma simplificada de l’antiga escriptura egípcia hieràtica. |
| Font: NLLB | |
| the organisation of demotic assemblies to discuss important local issues. | • l’organització d’assemblees demòtiques per discutir assumptes locals importants. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
demòtic demòtica adj
- Demotic
| To write it, the demotic alphabet was used. | Per a escriure’l, es feia servir l’alfabet demòtic. |
| Font: Covost2 | |
| The Coptic alphabet adds eight letters derived from Demotic. | L’alfabet copte va afegir vuit lletres derivades del demòtic. |
| Font: wikimatrix | |
| Hieratic and demotic were simplified forms of hieroglyphic script. | El hieràtic i el demòtic són formes més simplificades d’escriure amb jeroglífics. |
| Font: NLLB | |
| After the introduction of demotic, hieratic remained in use for religious purposes, while demotic was used for economic and literary purposes. | Després de l’aparició de l’alfabet demòtic, el hieràtic es va continuar utilitzant per als temes religiosos, mentre que el demòtic es va fer servir per als temes econòmics i literaris. |
| Font: NLLB | |
| The second was Demotic Egyptian, which was the common script of Egypt. | El segon tipus era l’egipci demòtic, el qual era el tipus d’escriptura comuna d’Egipte. |
| Font: NLLB | |
| From the beginning of Roman rule of Egypt, Demotic was progressively less used in public life. | Al començament de l’època romana d’Egipte, el demòtic es va anar deixant d’utilitzar en la vida pública. |
| Font: wikimatrix | |
| 30 BCE–452 CE), especially from the 1st and 2nd centuries AD, though the quantity of all Demotic texts decreased rapidly towards the end of the second century. | Hi ha, però, molts textos literaris escrits en demòtic tardà (del 30 aC al 452), especialment en els segles I i II, malgrat que la quantitat de textos en demòtic va disminuir molt de pressa cap al final del segle II. |
| Font: wikimatrix | |
| To the extent that the demotic economic sector materialises, problems such as unemployment, underemployment and alienation in the workplace would disappear. | En la mesura que es materialitzés el sector econòmic demòtic, problemes com l’atur o l’alienació en el treball desapareixerien. |
| Font: NLLB | |
| This created a diglossic situation until in 1976 Dhimotiki was made the official language. | Això va crear una situació diglòssica, fins que el 1976 es va establir el grec demòtic com a llengua oficial. |
| Font: wikimatrix | |
| Demotic first appears about 650 BC and survived as a spoken language until fifth century AD. | El demòtic hi va aparèixer cap a l’any 650 aC i va perdurar com a llengua parlada fins al segle V dC. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |