Dantesque adj
- dantesc dantesca
Resultats de la cerca per a «dantesque»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Shyness, the fear of the unknown or intrigue are combined with a Dantesque, dreamy and even surrealistic outlook. | La timidesa, la por a les coses desconegudes o la intriga es combinen amb una mirada dantesca, onírica i, fins i tot, surrealista. |
| Font: MaCoCu | |
| When they arrived, the scene was dantesque. | En arribar, el panorama era dantesc. |
| Font: NLLB | |
| The scene was dantesque, ruin on ruin. | L’escena era dantesca, de runa damunt la runa. |
| Font: NLLB | |
| Around the same time the very existence of these many hundreds of thousands of refugees was denied, until the European Commissioner, Emma Bonino, went to the region and her colleagues filmed the dantesque scenes of this human river that supposedly didn’t exist. | – En aquells mateixos dies es negava l’existència mateixa d’aquests molts centenars de milers de refugiats, fins que la comissària europea Emma Bonino es va desplaçar a la zona i els seus col·laboradors van filmar les escenes dantesques d’aquesta marea humana que no existia. |
| Font: MaCoCu | |
| In this way the story maintains its “Dantesque” style without having to resort to footnotes. | D’aquesta forma el relat manté el seu estil “dantesc” i sense necessitat de recórrer a les notes a peu de pàgina. |
| Font: NLLB | |
| The Dantesque Lucifer does not interact minimally with the two pilgrims, isolated in his unattainable solitude. | El Llucifer dantesc no interactua mínimament amb els dos pelegrins, aïllat en la seva inabastable solitud. |
| Font: AINA | |
| His drama was stamped on that image, scruffy and defeated, a synthesis of a Dantesque tragedy. | El drama va quedar estampillat en aquesta imatge, descurada i vençuda, síntesi d’una tragèdia dantesca. |
| Font: AINA | |
| As if to be closer to God, after having also seen the Dantesque gates of hell. | Com per estar més a prop de Déu, després d’haver vist també les portes dantesques de l’infern. |
| Font: AINA | |
| Everything else is meat from the Dantesque hell in which the proletariat has to fight among the detritus of ""journalists"". | Tota la resta és carn de l’infern dantesc en què el proletariat s’ha de batre entre detritus de ""periodistes"". |
| Font: AINA | |
| More than one Dantesque circle could be populated with the crimes of the literary heirs according to their possible categories. | Més d’un cercle dantesc es podria poblar amb els crims dels hereus literaris segons les possibles categories. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |