control n 

1. dominació f | submissió f | domini m | poder m | sotmetiment m
2. contenció f | control m
3. regulació f | fiscalització f
4. control m | domini m

esports 

1. control m | domini m | possessió f

informàtica 

1. giny m

mecànica 

1. controlador m

sociologia 

1. control m | mesura f

tecnologia 

1. comandament m

veterinària 

1. testimoni m

Control n 

informàtica 

1. tecla de control f | Control m | [abreviació] Ctrl m

to control v tr 

1. controlar | dominar | tenir el domini (sobre alguna cosa) v intr
2. controlar
3. regular | modular | reglar | arreglar
4. controlar | dominar | manar
5. controlar | limitar | regular

esports 

1. controlar | dominar | manejar

control key n 

informàtica 

1. tecla de control f | Control m | [abreviació] Ctrl m

self-control n 

1. abnegació f | autodisciplina f | contenció f | disciplina f
2. força de voluntat f | autocontrol m | autodomini m

flow control n 

1. control de flux m

arms control n 

armament 

1. control d’armaments m | control armamentístic m | control d’armes m | limitació d’armaments f

control post n 

esports 

1. control m

to lose control v 

1. descontrolar-se v intr_pron | perdre el control

to lose control (over something) 

1. perdre el control (d’alguna cosa)

control freak n 

1. controlador compulsiu controladora compulsiva mf | fanàtic del control fanàtica del control mf

control point n 

esports  [⇒ En esquí nòrdic.]

1. punt de control m

topografia 

1. punt de control m

control panel n 

1. tauler de control m | quadre de comandament m | tauler m

birth control n 

1. control de natalitat m | regulació de la natalitat f | control de naixements m

control board n 

1. tauler de control m | quadre de comandament m | tauler m

control stick n 

videojocs 

1. palanca de control f | [anglès] joystick m

under control adv 

1. sota control

to be in control expr 

1. tenir la paella pel mànec

police control n 

1. control de policia m

border control n 

1. control de frontera m | control fronterer m

remote control n 

1. control remot m
2. comandament a distància m | control a distància m | telecomandament m
3. telecontrol m | control remot f

snooze control n 

electricitat_i_electrònica 

1. repetició d’alarma f | repetidor m

out-of-control adj 

1. descontrolat descontrolada

out of control adv 

1. fora de control

medical control n 

medicina 

1. revisió mèdica f | reconeixement mèdic m | examen mèdic m | reconeixement sistemàtic m | control mèdic m

quality control n 

1. control de qualitat m

gaining control n 

dret 

1. capció f | captura f | presa f

military control n 

militar 

1. ocupació militar f | ocupació f

open-loop control n 

tecnologia 

1. control en anell obert m

to go out of control v 

1. descontrolar-se v intr_pron

to get out of control v 

1. descontrolar-se v intr_pron

closed-loop control n 

tecnologia 

1. control en anell tancat m

outer control lever n 

tecnologia 

1. topall m

command and control n 

política 

1. comandament i control m

control description n 

esports  [⇒ En curses d’orientació]

1. descripció de controls f

to spin out of control v 

1. descontrolar-se v intr_pron

birth control device n 

sexualitat 

1. anticonceptiu m | contraceptiu m

for control purposes adv 

1. per raons de control

traffic control signal n 

transports 

1. semàfor m

lateral control system n 

aeronàutica 

1. guerxament m

control of the economy n 

economia 

1. control econòmic m

constitutionality control n 

dret 

1. control de constitucionalitat m

control of constitutionality n 

dret 

1. control de constitucionalitat m

consultation, command and control n 

militar 

1. comandament m | comandament, control i comunicacions m

command, control and communication n 

militar 

1. comandament m | comandament, control i comunicacions m

Exemples d’ús (fonts externes)

Pressure control from the control room.	Control de pressió des de la sala de control.
Font: MaCoCu
Air Traffic Control Division operates the control tower and radar final control systems.	La divisió de control del trànsit aeri porta la torre de control i els sistemes de control finals del radar.
Font: Covost2
Control your Mac and apps using Voice Control	Controla el Mac i les apps amb el control per veu
Font: MaCoCu
Control of mitosis; Control of the transition G2/M; Control of the transition metaphase-anaphase	Regulació de la mitosi. Regulació de la transició G2-M. Regulació de la transició metafase-anafase
Font: MaCoCu
Safety systems ranged from traction control to vehicle stability control.	Els sistemes de seguretat oscil·laven des del control de tracció fins al control d’estabilitat del vehicle.
Font: Covost2
Of transport and boats, repair control, vehicle control, cold equipment.	Mitjans de transport i d’embarcacions, control de reparacions, control de vehicles, equips de fred
Font: MaCoCu
Control of the average life of mRNA and quality control.	Control de la vida mitjana de l’mRNA i control de la qualitat.
Font: MaCoCu
When they control their brain, they can control their pain.	Quan controlen el cervell, poden controlar el dolor.
Font: TedTalks
And to control the risk of contagion, control measures involve:	I per controlar el risc de contagi, les mesures de control passen per:
Font: MaCoCu
Segmental control of movement and posture II Segmental reflex control.	Control segmentari del moviment i de la postura II Control del reflex segmentari.
Font: MaCoCu