Comorian adj
- comorià comoriana
Resultats de la cerca per a «comorian»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Since then, Comorian has also been used. | Des de llavors, també s’utilitza comorià. |
| Font: Covost2 | |
| No Comorian people have been employed as crew on the boats. | Cap ciutadà de les Comores ha estat emprat com a tripulant en els vaixells. |
| Font: Europarl | |
| Originally, 50 Comorian francs were worth 1 French franc. | Originàriament, 50 francs de les Comores valien 1 franc francès. |
| Font: wikimatrix | |
| It is an agreement concerning 70 European boats’ right of access to Comorian waters in exchange for a financial contribution of around EUR 600 000 per year. | Es tracta d’un acord relatiu al dret de 70 vaixells europeus a accedir a les aigües de les Comores, a canvi d’una contribució financera aproximada de 600 000 euros a l’any. |
| Font: Europarl | |
| In January 1994, the rate was changed to 75 Comorian francs to the French franc. | El gener del 1994, el canvi va passar a ser de 75 francs de les Comores per un de francès. |
| Font: wikimatrix | |
| The partnership agreement, which allows vessels from the EU to fish in Comorian territory in exchange for financial support, will undoubtedly contribute to a strengthening of the region’s economy. | L’acord d’associació, que permet als vaixells de la UE pescar en el territori de les Comores, a canvi de suport financer, contribuirà sens dubte a l’enfortiment de l’economia regional. |
| Font: Europarl | |
| On the one hand, it improves the fishing opportunities offered to EU vessels in the Comorian fishing zone as any opportunities for depleting the local stocks in the area are excluded. | D’una banda, millora les possibilitats de pesca ofertes als vaixells de la UE en la zona pesquera de les Comores atès que s’exclou tota opció d’esgotar les reserves locals en la zona. |
| Font: Europarl | |
| This agreement provided for the establishment of a system of fixed parity between the French franc and the Comorian franc and free convertibility between the two currencies, guaranteed by the Comorian central bank’s opening of an operations account (compte d’operation) at the French Treasury (Trésor public) to handle all exchange transactions. | Aquest acord va comportar l’establiment d’un sistema de canvi fix entre el franc francès i el de les Comores i la lliure convertibilitat entre totes dues monedes, garantida per l’obertura, per part del Banc Central de les Comores, d’un compte d’operacions al Tresor francès per controlar totes les transaccions de canvi. |
| Font: wikimatrix | |
| This is an agreement concerning access rights to Comorian waters for 70 European boats in exchange for a financial contribution of around EUR 600 000 per year, with around half of this amount being intended for the development of the country’s fisheries sector. | Es tracta d’un acord relatiu a drets d’accés a aigües de les Comores per a 70 vaixells europeus a canvi d’una contribució financera entorn dels 600 000 euros anuals, estant destinada aproximadament la meitat d’aquesta suma per al desenvolupament del sector pesquer del país. |
| Font: Europarl | |
| As one of the four Comorian islands gaining independence from France in 1974, Mayotte chose in 2011 to resume being a formal part of France i.e. EU. | Com una de les quatre illes Comores que va obtenir la independència de França el 1974, Mayotte va triar el 2011 per continuar formant part formal de França, és a dir, de la UE. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |