Circassian adj
- circassià circassiana
Resultats de la cerca per a «circassian»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| In Quneitra and the Golan Region, there was a sizeable Circassian community. | A Quneitra i la regió del Golan hi havia una considerable comunitat circassiana. |
| Font: wikimatrix | |
| People were killed by a Mercedes from a wedding motorcade on the Circassian highway | Un Mercedes d’una caravana de casament a la carretera de Circumval·lació va matar persones |
| Font: AINA | |
| Theories of her origins are: According to some contemporary Venetian sources, she was of Circassian origin. | Aquestes són les teories sobre els seus orígens: Segons algunes fonts venecianes contemporànies a la seva vida, fou d’origen circassià. |
| Font: wikimatrix | |
| They also wanted the Golan region to become a national homeland for Circassian refugees from the Caucasus. | També volien que la regió del Golan fos una pàtria nacional pels circassians refugiats del Caucas. |
| Font: wikimatrix | |
| Circassian girls were described as fair and light-skinned and were frequently enslaved by Crimean Tatars then sold to Ottomans. | Les noies circassianes es descriuen com de pell clara, i sovint eren esclavitzades pels tàtars de Crimea, i posteriorment venudes als otomans. |
| Font: wikimatrix | |
| Rural slavery was largely a phenomenon endemic to the Caucasus region, which was carried to Anatolia and Rumelia after the Circassian migration in 1864. | L’esclavitud rural era un fenomen principalment endèmic a la regió del Caucas, que es va portar a Anatòlia i Rumèlia després de les migracions circassianes del 1864. |
| Font: wikimatrix | |
| If we look at it from the point of view of the rulers, then it is a Turkish state in its first term and a Circassian state in its second term. | Si ho mirem des del punt de vista dels governants, aleshores és un estat turc en el seu primer mandat i un estat circassià en el seu segon mandat. |
| Font: AINA | |
| There are several key phonetic and lexical differences that create a reasonably well-defined separation between the eastern and the western Circassian dialects, but the degree to which the two are mutually intelligible has not yet been determined. | Hi ha moltes claus fonètiques i lèxiques diferents que creen una separació raonablement ben definida entre els dos dialectes circassians, però el grau en què són mútuament intel·ligibles encara no és determinat. |
| Font: wikimatrix | |
| Through the establishment of an autonomous women’s system in the form of municipalities, councils, academies and cooperatives, Kurdish, Arab, Syrian, Assyrian, Chaldean, Turkmen, Armenian and Circassian women in the region have expressed their firm belief in a life in freedom. | Mitjançant l’establiment d’un sistema autònom de dones en forma de municipis, consells, acadèmies i cooperatives, les dones kurdes, àrabs, sirianes, assíries, caldees, turcmanes, armènies i circassianes de la regió han expressat la seva ferma creença en una vida en llibertat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |