From primitive Castilian to the current Castilian and internal diversification.
|
Del castellà primitiu al castellà actual i la diversificació interna.
|
Font: MaCoCu
|
Catalan-Castilian Dictionary and Castilian-Catalan Dictionary (4th edition) of the Catalan Encyclopedia
|
Diccionari català-castellà i Diccionari castellà-català (4a edició) d’Enciclopèdia Catalana
|
Font: wikimedia
|
In Catalan, Castilian and English.
|
En català, castellà i anglès.
|
Font: MaCoCu
|
They are bilingual dictionaries, Catalan-Castilian and Castilian-Catalan that include general lexicon, phraseology and proper noun.
|
Són dos diccionaris bilingües, català-castellà i castellà-català, que inclouen lèxic general, fraseologia i noms propis.
|
Font: wikimedia
|
The Spanish state and the Castilian nation.
|
L’estat espanyol i la nació castellana.
|
Font: MaCoCu
|
A Castilian-speaking journalist similarly reported the pleasure he took in speaking Catalan with a Castilian-speaking taxi driver in Barcelona:
|
Un periodista castellanoparlant explicava en un article com s’havia divertit parlant en català amb un taxista castellanoparlant a Barcelona:
|
Font: MaCoCu
|
For their predecessors, see List of Castilian counts.
|
Per als predecessors, vegeu la llista de comptes castellans.
|
Font: Covost2
|
New political-administrative structure under the Castilian pattern.
|
Nova estructura politicoadministrativa sota el patró castellà.
|
Font: MaCoCu
|
He was a famous composer of the Castilian school.
|
Era un famós compositor de l’escola castellana.
|
Font: Covost2
|
Other proposals emerged in relation to the Castilian Federal Pact.
|
També van sorgir altres propostes, arran del Pacte Federal Castellà.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|