You don’t suspect any harm?
|
No sospites de cap dany?
|
Font: Covost2
|
No liver damage was found when the rats were treated with protamine.
|
No es va trobar cap dany hepàtic quan es van tractar les rates amb protamina.
|
Font: Covost2
|
Yes, through the vitrification technique, we can freeze all the embryos without them undergoing any kind of damage.
|
Sí, mitjançant la tècnica de vitrificació podem congelar tots els embrions sense causar-los cap dany.
|
Font: MaCoCu
|
The controller is also equipped with a safety fuse to avoid damage in case of voltage spikes.
|
Disposa d’un fusible de seguretat perquè en casos de pics de tensió el controlador no pateixi cap dany.
|
Font: MaCoCu
|
The open network is not responsible for any damage a user may suffer during its use.
|
La xarxa oberta no es fa responsable de cap dany causat als seus usuaris durant l’ús de la xarxa.
|
Font: MaCoCu
|
As discussed, the prosecution has produced no evidence that any actual harm was done, and there is no evidence I know of that anybody who read the reports used the information in them to identify the witnesses.
|
Com ja s’ha dit, l’acusació no ha aportat proves que s’hagi produït cap dany real, i no hi ha proves que jo conegui que algú que llegís els informes utilitzés la informació continguda en ells per identificar els testimonis.
|
Font: MaCoCu
|
We also reserve the right to cancel a Contract by written notice to you in the following situations, without being liable for any damage or costs other than repayment of any amount received from you in relation to the Contract we cancelled:
|
També ens reservem el dret de cancel·lar un Contracte mitjançant notificació escrita dirigida a vostè en les situacions següents, sense assumir la responsabilitat de cap dany o cost, tret del reembossament de les quantitats rebudes de vostè en relació amb el Contracte cancel·lat:
|
Font: MaCoCu
|
We have taken the necessary care not to suffer any personal harm.
|
Hem tingut les cures necessàries per no patir cap dany personal.
|
Font: AINA
|
The interposition bar has a felt to stop the hammers without any damage.
|
La barra d’interposició té feltre per frenar els martells sense cap dany.
|
Font: NLLB
|
An epiphyte is generally defined as a plant that lives on another plant without causing any harm to it.
|
Un epifític es defineix generalment com una planta que viu en una altra planta sense causar cap dany.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|