They were apprehended along with their families by Caesarian troops.
|
Van ser represos amb les seves famílies per les tropes de Cèsar.
|
Font: Covost2
|
I’d like to have a Caesarian operation.
|
M’agradaria fer-me una operació de cesària.
|
Font: AINA
|
2.3.8 Triumvirates, Caesarian ascension, and revolt (53–30 BC)
|
2.3.8 Triumvirats, ascensió de Cèsar i revoltes (53 – 30 aC)
|
Font: NLLB
|
Babies born by Caesarian often have some initial trouble breathing.
|
Els nadons obtinguts per cesària acostumen a tenir problemes inicials per a respirar.
|
Font: NLLB
|
Definitive caesarian victory on the children of Pompey in Hispania.
|
Definitiva victòria cesariana sobre els fills de Pompeu a Hispània.
|
Font: NLLB
|
Shortly after this, several Caesarian troops entered the republican camp.
|
Poc després d’això, diverses tropes cesarianes es van introduir al campament republicà.
|
Font: AINA
|
The Caesarian infantry responded as best they could, but began to break up.
|
La infanteria cesariana va respondre com va poder, però es va començar a disgregar.
|
Font: AINA
|
The power of Caesarian art is primarily in the fact that he portrays man as it exists in reality, portraying society exactly as the society before him.
|
El poder de l’art cesarià està principalment en el fet que retrata l’home tal com existeix a la realitat, retratant la societat exactament com la societat anterior a ell.
|
Font: AINA
|
Examples of this are the caged rearing of calves for the production of white meat for gourmet restaurants, force-feeding of geese, where the bird has food forcibly pumped into its stomach to make its liver swell, and increased beef production by means of Caesarian operation.
|
Com a exemples d’aquests mètodes, caldria esmentar la cria de vedells en gàbies per a la producció de carn blanca destinada als millors restaurants, l’alimentació forçosa d’oques per a, a força d’introduir menjar en l’estómac d’aquests animals, provocar una dilatació del seu fetge, o la reproducció de bestiar mitjançant operacions de cesària.
|
Font: Europarl
|
Octavian meanwhile built up a private army in Italy by recruiting Caesarian veterans, and on 28 November won over two of Antony’’s legions with the enticing offer of monetary gain.
|
Mentrestant, Octavià va reclutar un nombrós exèrcit a Itàlia amb veterans de Cèsar i dues de les legions d’Antoni, als qui s’havia guanyat amb la promesa d’importants recompenses econòmiques.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|