In plain language, this means that they desire the declaration of a state of siege against “anarchist, disorderly and Bolshevist” elements, that is to say, against socialists.
|
En llenguatge planer això vol dir que desitgen la declaració d’un estat de setge contra els elements «anarquistes, agitadors i bolxevics», és a dir, contra els socialistes.
|
Font: MaCoCu
|
Russia was moving towards the Bolshevist revolution, and would not interfere.
|
Rússia anava cap a la revolució bolxevic, i no hi interferiria.
|
Font: NLLB
|
March 5, 1918 Bolshevist Russia moves the national capital from Petrograd to Moscow.
|
5 de març, Rússia: les autoritats bolxevics traslladen la capital del país de Petrograd a Moscou.
|
Font: NLLB
|
"I could never in my life work within the confines of the State, Bolshevist or otherwise."
|
« Jo mai en la meva vida podria treballar dins dels límits de l’estat, bolxevic o d’una altra manera. »
|
Font: NLLB
|
The Reds were supported by Bolshevist Russia, while the Whites received military assistance from the German Empire.
|
Els roigs van rebre l’ajuda de la Rússia Bolxevic, mentre els blancs van ser recolzats militarment per l’II Imperi Alemany.
|
Font: NLLB
|
The Reds were supported by Bolshevist Russia, while the winning Whites received military assistance from the German Empire.
|
Els rojos van rebre l’ajuda de la Rússia Bolxevic, mentre els blancs van ser recolzats militarment pel II Imperi Alemany.
|
Font: NLLB
|
Bolshevist Russia, however, did not gain control of the Baltics and in 1920 concluded peace treaties with all three states.
|
La Rússia bolxevic, tot i això, no aconseguí el control dels estats bàltics i el 1920 signà tractats de pau amb tots ells.
|
Font: wikimatrix
|
Japan, the U.S. (where his presentation was described as a pianist Bolshevist musical) and France were the countries that introduced, not always with success.
|
Japó, Estats Units (on la seva presentació com a pianista es va qualificar de “bolxevisme musical”) i França van ser els països en què es va presentar, no sempre amb fortuna.
|
Font: NLLB
|
They killed 31 Jews merely suspected of supporting the Bolshevist movement, beat and attacked many more, looted 377 Jewish-owned shops (aided by the local civilians) and ransacked many private homes.
|
Atacaren als jueus pel fet de ser sospitosos de donar suport al moviment bolxevic, i en mataren 31, també van saquejar 377 botigues i moltes cases particulars de propietat jueva.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|