Barcelonan adj
- barceloní barcelonina | barcelonesa barcelonesa
Resultats de la cerca per a «barcelonan»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Miquel Pardo, Barcelonan composer, born on November 18th, 1959. | Miquel Pardo, compositor barceloní, nasqué el 18 de novembre de 1959. |
| Font: MaCoCu | |
| Certainly that entity had from the very beginning an economic and artistic base that contemporary Barcelonan institutions could not command. | Certament, aquesta tingué des del primer moment una solidesa econòmica i artística que d’altres institucions barcelonines d’aquell temps no tenien. |
| Font: MaCoCu | |
| Rodoreda shares these neighbourhoods with another Barcelonan writer who has done much to portray the city to the world: Juan Marsé. | Rodoreda comparteix aquests barris amb un altre dels escriptors barcelonins que més han donat a conèixer la seva ciutat al món: Juan Marsé. |
| Font: MaCoCu | |
| The Parisian influence is pre-existing and the works he executed there are merely testimonial in what is essentially a Barcelonan oeuvre. | La influència parisenca és preexistent i les obres que hi realitzà són testimonials en la seva producció, bàsicament barcelonina. |
| Font: MaCoCu | |
| This work, clearly done to allow him to subsist, was made in parallel to the high point of the Blue Period, eminently Barcelonan. | Aquesta producció clarament de subsistència tingué lloc en paral·lel al millor moment de l’època blava, eminentment barcelonina. |
| Font: MaCoCu | |
| Between 1297 and 1299 he returns to Barcelona, this time from Paris, to try in the Barcelonan synagogues the effectiveness of his Ars with the Jews. | El 1299 va de nou a la Ciutat Comtal, aquesta vegada procedent de París, per provar a les sinagogues barcelonines l’eficàcia del seu art amb els jueus. |
| Font: MaCoCu | |
| The artist who worked on the monstrance was Barcelonan Bernadí Martorell i Puig, the architect of the Convent of the Teresian Order on the Rambla in Tarragona. | L’artífex del dibuix d’aquesta custòdia fou el barceloní Bernadí Martorell i Puig, l’arquitecte del convent de les Teresianes aixecat a la Rambla tarragonina. |
| Font: MaCoCu | |
| The main interest here is in the decorative features: the crown of the main façade, which is reminiscent of Catalan Baroque, or the balcony doors, which seem to be inspired in the scarce Barcelonan Plateresque. | El més destacable de l’edifici és la decoració, amb interessants referències al barroc català en el coronament de la façana principal, o al “plateresc” barceloní en l’emmarcament dels balcons. |
| Font: MaCoCu | |
| The goal of the prohibition by Barcelonan City Council is to reduce the indiscriminate breeding and abandoning of animals in the city and foster the responsible ownership, respect for rights, decent treatment and welfare of animals. | Amb aquesta prohibició, l’objectiu de l’Ajuntament de Barcelona és reduir la cria indiscriminada i l’abandonament d’animals a la ciutat i fomentar-ne la tinença responsable, per garantir-los un tracte digne. |
| Font: MaCoCu | |
| A Barcelonan warns them of the danger. | Un barceloní els adverteix del perill. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |