The regression of Asturian began centuries ago.
|
La regressió de l’asturià va començar fa segles.
|
Font: MaCoCu
|
He currently lives in the Asturian city of Gijón.
|
Actualment resideix a la ciutat asturiana de Gijón.
|
Font: Covost2
|
Asturian still has some vitality, even in the cities.
|
L’idioma encara té una certa vitalitat, fins i tot a les ciutats.
|
Font: MaCoCu
|
In their opinion, this is a “discrimination” that could open the door to Asturian institutions not using it at the same level as Asturian.
|
Opinen que és una “discriminació” que pot obrir la porta al fet que les institucions autonòmiques no l’emprin al mateix nivell que l’asturià.
|
Font: MaCoCu
|
In the Mesolithic Age, the original, Asturian culture was developed.
|
En el mesolític s’hi va desenvolupar una cultura original, l’Asturià.
|
Font: Covost2
|
The Asturian socialists had for decades opposed official status for Asturian, but they changed their mind in 2017, coinciding with the renewal of the party’s leadership.
|
Els socialistes asturians havien estat històricament contraris a l’oficialitat, però van canviar de posició el 2017, coincidint amb la renovació de l’executiva del partit.
|
Font: MaCoCu
|
Other sections were dedicated to promoting Asturian literature, theatre and music.
|
Altres seccions es dedicaven a la promoció de la literatura, el teatre i la música asturians.
|
Font: Covost2
|
Nowadays there are also versions in Aranese, Asturian, Basque and Galician.
|
I actualment també hi ha versions en aranès, asturià, eusquera i gallec.
|
Font: MaCoCu
|
The demonstration also called for the official status of Galician-Asturian.
|
La manifestació també reclamava l’oficialitat del gallec-asturià.
|
Font: MaCoCu
|
The renowned Asturian scientist also won the Popular Award, granted by open voting.
|
La reconeguda científica asturiana es va fer així mateix amb el Premi Popular, atorgat per votació oberta.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|