Arcadian adj
- arcàdic arcàdica
Resultats de la cerca per a «arcadian»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His work evolved from classical visual codes – generally rural and Arcadian – towards other openly urban and industrial ones. | La seva obra evoluciona des d’uns codis visuals clàssics —generalment rurals i arcàdics— cap a uns altres d’obertament urbans i industrials. |
| Font: MaCoCu | |
| The Arcadian school, with its verbiage and triviality, was rejected. | L’escola de l’Arcàdia, amb la seva verborrea i trivialitat, va ser rebutjada. |
| Font: AINA | |
| Mantinea then had to renounce its Arcadian districts, previously conquered, Thucydides V,81. | Mantinea va haver de renunciar llavors als seus districtes d’Arcàdia, abans conquerits, Tucídides V,81. |
| Font: AINA | |
| Village Women, a work that was acquired by the museum in 1998, is one of this group of paintings in which the scenes may be said to show a less sublimated view – in this case the female figures are fully dressed – but, I insist, with unequivocal associations with the productions of a more Arcadian conception. | Dones de poble, adquirida pel museu l’any 1998, integra aquest conjunt de peces amb escenes que mostren una visió potser menys sublimada —en aquest cas, els personatges femenins completament vestits— però, hi insistim, amb inequívoques concomitàncies amb les produccions de concepció més arcàdica. |
| Font: MaCoCu | |
| Joaquín Torres-García: The Arcadian Modern stresses the radical individuality of an artist who eluded classification. | Joaquín Torres-García: un modern a l’Arcàdia insisteix així en la individualitat radical d’un artista que eludeix qualsevol classificació. |
| Font: NLLB | |
| It was at the same time an autonomous city and the federal capital of the Arcadian League. | Era alhora una ciutat autònoma i la capital federal de la Lliga Arcàdia. |
| Font: AINA | |
| The filmmaker is to be commended for achieving such an Arcadian mood while avoiding kitsch and artificiality. | Cal elogiar el cineasta per aconseguir un ambient tan arcàdic evitant la cursileria i l’artificialitat. |
| Font: AINA | |
| These, among the most famous and influential paintings of the Renaissance, transformed the Giorgionesque Arcadian idyll into Dionysiac celebrations. | Aquestes obres es consideren les més famoses i influents del renaixement, i transformen la idíl·lica Arcàdica de Giorgione en celebracions dionisíaques. |
| Font: NLLB | |
| The apartment is supposed to be a paradise, but as it happens with Arcadian gardens, evil sneaks into it. | Se suposa que l’apartament és un paradís, però com passa amb els jardins arcàdics, el mal s’hi cola. |
| Font: AINA | |
| Meanwhile, during the arcadian family dinner, the ’soap bubble bursts’ thus splitting the film into two parts: idyll and tragedy. | Mentrestant, durant l’arcàdia del sopar familiar, la ’bombolla de sabó’ esclata dividint la pel·lícula en dues parts: idil·li i tragèdia. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |