Diccionari anglès-català: «anunciació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «anunciació»

català → anglès

Anunciació f 

religió 
  1. Announcement

anunciació f 

  1. announcement | annunciation | declaration | communication
Exemples d’ús (fonts externes)
The capitals are shown the Annunciation and the Visitation. Als capitells hi són representades l’Anunciació i la Visitació.
Font: MaCoCu
Its full name seems to have been the Annunciation of the Blessed Mary. El seu nom complet sembla que fou l’Anunciació de Maria Santíssima.
Font: Covost2
The book is one of the typical attributes of Mary in representations such as the Annunciation. El llibre és un dels atributs típics de Maria en representacions com l’Anunciació.
Font: Covost2
Annunciation scenes also amount to the most frequent appearances of Gabriel in medieval art. Les escenes de l’Anunciació també representen les aparicions més freqüents de Gabriel en l’art medieval.
Font: Covost2
The only true "scene" of the oratorio is the Annunciation to the shepherds which is taken from the Gospel of Luke. L’única veritable “escena” de l’oratori és l’Anunciació als pastors que s’ha extret de l’Evangeli segons Lluc.
Font: wikimedia
Announcement thus becomes part of an iconographic cliché regarding pictorial artistic representation. L’anunciació passa així a formar part d’un tòpic iconogràfic pel que fa a la representació artística pictòrica.
Font: Covost2
Sculptures by Jaume Busquets: Central Group with Jesus and Mary The Annunciation of the Angel to Mary Treballs de l’escultor Jaume Busquets: Grup central del pessebre, Jesús i Maria L’Anunciació de l’Àngel a Maria
Font: MaCoCu
On the symbolic icon of the Annunciation we see the Virgin receiving the heavenly Messenger while meditating on the Scriptures. A l’emblemàtica icona de l’Anunciació veiem la Verge rebent el Missatger celestial mentre està meditant la Sagrada Escriptura.
Font: MaCoCu
Gabriel is also the protagonist of other scenes, which are however not as popular as the Annunciation to Mary. Gabriel és protagonista també d’altres escenes, tot i que sense tanta fortuna com la de l’anunciació a Maria.
Font: MaCoCu
However, in his capacity as God’s messenger archangel he is one of the principal actors in the scenes of the Annunciation to Mary. Però, com a arcàngel missatger de Déu, és un dels actors principals de les escenes de l’anunciació a Maria.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0