He was born in Erfurt, East Germany.
|
Va néixer a Erfurt, Alemanya Oriental.
|
Font: Covost2
|
Not in East Germany or Czechoslovakia.
|
No a Alemanya Oriental ni a Txecoslovàquia.
|
Font: Covost2
|
We pray for our beloved dead in the East German homeland.
|
Resem pels nostres estimats morts a la pàtria d’Alemanya Oriental.
|
Font: Covost2
|
Previously, West Germany and East Germany had sent independent teams to the Games.
|
Anteriorment, Alemanya Occidental i Alemanya Oriental havien enviat equips independents als Jocs.
|
Font: Covost2
|
After exiling himself from East Germany, they worked in Hanover, Hamburg, and Essen.
|
Després d’exiliar-se d’Alemanya Oriental va treballar a Hannover, Hamburg i Essen.
|
Font: Covost2
|
However, East German authorities could still refuse entry permits.
|
De tota manera, les autoritats d’Alemanya Oriental encara podien rebutjar els permisos d’entrada.
|
Font: Covost2
|
Another breach in the wall: political myth and social reality in the science fiction of East Germany (1949-1989)
|
Una altra bretxa al mur: Mite polític i realitat social en la ciència-ficció de l’Alemanya Oriental (1949-1989)
|
Font: MaCoCu
|
Pay respects at the memorial for the dead of the Berlin Wall, and see where the wall once divided East and West Germany.
|
Fes un homenatge al memorial pels morts del mur de Berlín, i veu on el mur una vegada va dividir Alemanya Oriental i Alemanya Occidental.
|
Font: MaCoCu
|
They cannot even comply with that directive in East Germany.
|
Ni tan sols a Alemanya oriental poden complir amb les disposicions d’aquesta directiva.
|
Font: Europarl
|
Meanwhile, the Communist Bloc powers of East Germany and the Soviet Union, along with the anti-Soviet People’s Republic of China, established friendly relations with the new government by recognising the country and sending advisors.
|
Mentrestant, les potències del bloc comunista d’Alemanya Oriental i la Unió Soviètica, juntament amb l’antisoviètica República Popular de la Xina, van establir relacions amistoses amb el nou govern reconeixent al país i enviant assessors.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|