The Argives immediately decided to rejoin the Achaean League.
|
Els argius van decidir immediatament tornar a la Lliga Aquea.
|
Font: wikimatrix
|
Metapontum was a Greek city founded by an Achaean Colony.
|
Fou una ciutat grega fundada per una colònia d’aqueus.
|
Font: NLLB
|
No hostile army had entered Achaean territory for fifty years.
|
Cap exèrcit hostil havia entrat en territori aqueu des de feia cinquanta anys.
|
Font: AINA
|
Rome now demanded that the Achaean League, the last stronghold of Greek independence, be dissolved.
|
Roma va demanar que la Lliga Aquea, l’última fortalesa de la independència grega, es dissolgués.
|
Font: wikimatrix
|
His early political career was devoted largely towards maintaining the independence of the Achaean League.
|
La seva carrera política va estar dedicada durant molt de temps a conservar la independència de la Lliga Aquea.
|
Font: NLLB
|
Often, the two first eons (Achaean and Proterozoic), group themselves into an informal unit called "Precambrian".
|
Sovint, els dos primers eons (Arqueà i Proterozoic) s’agrupen en una unitat informal anomenada “Precambrià”.
|
Font: NLLB
|
The culprits responded by murdering thirty pro-Achaean citizens, seceding from the League and requesting Roman tutelage.
|
Els culpables van respondre assassinant a trenta ciutadans simpatitzants dels aqueus, separant-se de la Lliga i sol·licitant la protecció romana.
|
Font: wikimatrix
|
The Achaean forces are described in detail in the Catalogue of Ships, in the second book of the Iliad.
|
Les forces gregues es troben descrites amb detall al catàleg de naus del segon llibre de la Ilíada.
|
Font: wikimatrix
|
In one last desperate attempt to free themselves in 149 BC, the members of the Achaean League resisted tribute demands from Rome.
|
En un últim intent desesperat per alliberar-se, els membres de la Lliga Aquea van resistir a les demandes de Roma en el 149 aC.
|
Font: NLLB
|
Soon after, Sparta was forcibly made a member of its former rival, the Achaean League, ending several centuries of fierce political independence.
|
Poc després, Esparta quedaria integrada dins la Lliga Aquea, la seva gran rival, posant fi a segles d’independència política.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|