ímpetu m
- [formal] brio
- impetus | impulse | impulsion
- impulse | momentum
- [colloquial] ginger | pep | peppiness
Resultats de la cerca per a «ímpetu»
Exemples d’ús (fonts externes)
amb ímpetu adv
- briskly
| Regardless of the impetus, the outcome of this mass migration was, however, disastrous. | Sense importar l’ímpetu, el resultat d’aquesta migració massiva va ser, no obstant això, desastrós. |
| Font: Covost2 | |
| The civil war and the recent tsunami have given further impetus to these efforts. | La guerra civil i el recent tsunami han donat més ímpetu a aquests esforços. |
| Font: Covost2 | |
| We are a vibrant global force. | Som una força mundial plena d’ímpetu. |
| Font: Europarl | |
| According to US Secretary of State Mike Pompeo – the impetus for Washington’s sudden interest in Venezuela is the suffering of the Venezuelan people. | Segons el secretari d’Estat estatunidenc, Mike Pompeo, l’ímpetu per l’interès sobtat de Washington a Veneçuela es deu al patiment del poble veneçolà. |
| Font: MaCoCu | |
| Costa’s Romanticism maintains Apollonian serenity while the classicism of the Horacianes reveals at some points a Dionysian furore, the spark of the youthful romantic impetus. | El Romanticisme de Costa manté la serenitat apol·línia i el classicisme d’Horacianes conserva en alguns moments aquell furor dionisíac, aquella espurna d’ímpetu romàntica jovenívola. |
| Font: MaCoCu | |
| I hope that he will continue the work with the same impetus. | Espero que continuï el treball amb el mateix ímpetu. |
| Font: Europarl | |
| Maybe we can expect fresh momentum in this respect too. | Potser podem esperar un nou ímpetu en aquest punt. |
| Font: Europarl | |
| The energy and drive of this leader helped the institution to complete its organisational transformation at the end of 2016, two years before the target deadline. | L’ímpetu i l’energia d’aquesta líder van fer possible que la transformació organitzacional d’aquesta institució es completés a finals del 2016, dos anys abans del temps estimat. |
| Font: MaCoCu | |
| The film she made under the impetus of that sombre crisis has fair claim to be the greatest film in the entire history of Australian cinema. | La pel·lícula que va fer sota l’ímpetu d’aquella crisi tèrbola s’ha guanyat el dret de ser considerada la millor pel·lícula de la història del cinema australià. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the ‘expanded cinema’ of today – and it has nothing to do anymore with its namesake in 1968, nor with the critical impetus that energized the artists of the era. | Aquest és el “cinema expandit” dels nostres dies –i res té a veure amb la seva homònima de 1968, ni amb l’ímpetu crític que ompliren d’energia aquells artistes–. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |