area n 

1. àmbit m | camp m | cercle m | domini m | esfera f | especialitat f | òrbita f | sector m | terreny m
2. àrea f | regió f | zona f | terreny m | verals mp | espai m

esports 

1. àrea f

geografia 

1. comarca f | contrada f | regió f

matemàtiques 

1. àrea f | superfície f

urbanisme 

1. barriada f | barri m | veïnat m

bay area adv 

teatre 

1. entre bastidors | entre caixes

dock area n 

esports  [⇒ En rem.]

1. embarcador m | àrea d’embarcament f

slum area n 

urbanisme 

1. barriada f | [pejoratiu] suburbi m | barri baix m | barri marginal m | barri pobre m

type area n 

tipografia 

1. caixa f

work area n 

empresa 

1. lloc de treball m

grey area n 

1. terreny ambigu m | [figurat] llacuna f | [figurat] buit m
2. terreny desconegut m
3. terreny relliscós m

valid area n 

esports  [⇒ esgrima]

1. blanc m | superfície vàlida f

print area n 

publicitat 

1. taca d’impressió f | taca f

rural area n 

1. zona rural f | àrea rural f | camp m

geografia 

1. àrea rural f

no-fly area n 

militar 

1. zona d’exclusió aèria f | zona de prohibició de vols f | zona de vols prohibits f

border area n 

1. zona fronterera f

resort area n 

lleure 

1. àrea recreativa f | centre turístic m | complex turístic m

run-up area n 

esports 

1. passadís d’embranzida m | passadís d’impuls m | zona d’embranzida f

target area n 

esports  [⇒ boxa]

1. blanc m

playing area n 

esports 

1. àrea de joc f | camp d’esports m | camp de joc m | camp m | terreny de joc m

printed area n 

publicitat 

1. taca d’impressió f | taca f

run-off area n 

esports 

1. escapatòria f

surface area n 

matemàtiques 

1. àrea f | superfície f

farming area n 

agricultura 

1. terra de cultiu f | terra de conreu f | terreny agrícola m | conreu m | cultiu m | plantada f | plantament m | sembrada f | sembrat m

subject area n 

1. àrea f | camp m | disciplina f | estudi m | branca f | camp d’estudi m | sector f | matèria f | àrea temàtica f

ensenyament 

1. assignatura f | matèria f

waiting area n 

1. sala d’espera f

parking area n 

1. aparcament m | pàrquing m

camping area n 

1. campament m | càmping m

coastal area n 
coastal zone

geografia 

1. zona costanera f | zona litoral f

charging area n 

transports 

1. estació de recàrrega elèctrica f | punt de càrrega m | estació de càrrega f

launching pad n 
launchpad; launch pad; launch area

1. plataforma de llançament f | plataforma d’enlairament f

suburban area n 

urbanisme 

1. àrea suburbana f | barri residencial m | zona residencial m | raval m

3-second area n 

esports 

1. ampolla f | àrea restringida f | zona de 3 segons f | zona restringida f

drainage area n 

geografia 

1. conca de drenatge f

hidrologia 

1. conca f | conca vessant f

coverage area n 

1. àrea de cobertura f | zona de cobertura f | cobertura f

area of study n 

1. àmbit d’estudi m

unpainted area n 

art 

1. cullera f

catchment area n 

ensenyament 

1. zona d’influència f

hidrologia 

1. conca f | conca vessant f

listening area n 

telecomunicacions 

1. cobertura f

depressed area n 

biologia 

1. depressió f

catchment area n [UK]

geografia 

1. conca de recepció f

restricted area n 

esports 

1. ampolla f | àrea restringida f | zona de 3 segons f | zona restringida f

management area n 

silvicultura 

1. unitat d’ordenació f

surrounding area n 

1. rodalia f | entorn m | espai que t’envolta m | volt m | voltants mp
2. proximitat f | rodalia f | rodalies fp | entorn m | veral m | veïnatge m | voltant m | verals mp | voltants mp

epitympanic area n 

anatomia 

1. epitimpà m | espai epitimpànic m | recés epitimpànic m | àtic m

residential area n 

urbanisme 

1. zona residencial f
2. urbanització f | urbanització residencial f | barri residencial m | barri de cases apariades m

low-pressure area n 

meteorologia 

1. baixa f | depressió atmosfèrica f | cicló m

wide area network n 
WAN [acronym]

telecomunicacions 

1. xarxa d’àrea estesa f | [sigla] WAN f

area of influence n 

ensenyament 

1. zona d’influència f

pitched roof area n 

arquitectura 

1. aiguavés m | pendent m

map projection area n 

agricultura ramaderia pesca 

1. cabuda f | extensió f

male courtship area n 

zoologia 

1. arena f | zona de parada nupcial col·lectiva f

force per unit area n 

física 

1. pressió f

nature conservation area n 

medi_ambient 

1. reserva natural f

replacement of failed area n 

construcció 

1. correcció de flonjalls f

Exemples d’ús (fonts externes)

For international donations, we work in partnership with Àrea Metropolitana de Barcelona.	Per a les donacions de caràcter internacional, treballem en col·laboració amb l’Àrea Metropolitana de Barcelona.
Font: MaCoCu
Services addressed to entrepreneurs are run from the Department of Local Development. Àrea de Desenvolupament Local	Podeu trobar els serveis dirigits als emprenedors a l’Àrea de Desenvolupament Local. Àrea de Desenvolupament Local
Font: MaCoCu
We recommend you have a look at the website of the Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB)	Et recomanem la pàgina web de l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB).
Font: MaCoCu
- The Formentera Department of Agriculture, Livestock and Fishing (Àrea d’Agricultura, Ramaderia i Pesca) is reopening for public visits	- L’àrea d’Agricultura, Ramaderia i Pesca del Consell de Formentera reobre l’atenció presencial
Font: MaCoCu
Àrea de Promoció i Desenvolupament Comarcal This department’s tasks include promoting and coordinating measures associated with the encouragement of employment and entrepreneurship.	Aquesta àrea s’encarrega, entre d’altres, de l’impuls i la coordinació de les actuacions relacionades amb el foment de l’ocupació i l’emprenedoria.
Font: MaCoCu