world n 

1. públic m | societat m | població m | poble m
2. vida f
3. espècie humana f | gènere humà m | home m | humanitat f | món m | raça humana f | ésser humà m | homes mp | [valencià] hòmens mp

astronomia 

1. planeta m | món m

empresa 

1. àmbit m | ambient m | sector m

filosofia 

1. món m | realitat f | univers m | cosmos m | macrocosmos m | naturalesa f | natura f

world n [attributive]

1. internacional adj | mundial adj | universal adj | planetari planetària adj | global adj

World Cup n 

esports 

1. Copa del Món f | Mundial m

worldview n 
world view

1. cosmovisió f | concepció del món f

New World n 

1. Nou Món m

worldwide adj 
world-wide

1. internacional | mundial | universal | planetari planetària | global
2. d’abast mundial

worldwide adv 
world-wide

1. a tot el món | arreu del món | mundialment | a escala mundial

real-world adj 

1. real | autèntic autèntica
2. del món real | real | pràctic pràctica
     real-world application — aplicació pràctica
     real-world data — dades reals
     real-world experience — experiència del món real

world-wise adj 

1. culte culta

world power n 

política 

1. superpotència f | imperi m

Third-World n [attributive]

1. tercermundista adj

world-class adj 

1. de primer nivell | de primera categoria | de primera classe | de primer ordre | entre els millors del món | de talla mundial | d’elit | excepcional
     a world-class athlete — un esportista d’elit
     a world-class event — un esdeveniment de primer ordre
     a world-class scientist — una científica de talla mundial

world-beater n 

esports 

1. campió del món campiona del món mf | plusmarquista mundial mf

world record n 

esports 

1. rècord mundial m

World Series n 

esports 

1. Sèries Mundials de Beisbol fp

world events n_p 

1. fets d’abast mundial mp | esdeveniments d’abast mundial mp

in the world adv 

1. del món

World Wide Web n 
WWW [abbreviation]

internet 

1. World Wide Web f | web m | [sigla] WWW f | [sigla] W3 f

the world over adv 

1. a tot el món

(all) the world over 

1. arreu del món

world-weariness n 

1. fastig m | tedi m

end of the world n 

1. fi del món f

around the world adv 

1. de tot el món adj
2. arreu del món | per tot el món
3. a tot el món | arreu del món | mundialment | a escala mundial

against the world adv 

1. contra tot i tothom | contra tot

World Championship n 

esports 

1. Campionat del Món m

woman of the world n 

1. una senyora f | tota una senyora f

the everyday world n 

1. la realitat quotidiana f

all over the world adv 

1. arreu del món | per tot el món
2. a tot el món

the world at large expr 

1. tothom pron | el comú de la gent m | la gent en general f | [col·loquial] tot déu

New world screwworm n 

patologia 

1. cocliomiïosi f

Old World scops owl n 

ornitologia  [⇒ Otus scops]

1. xot eurasiàtic m | xot m | duc petit m

all around the world adv 

1. de tot el món adj
2. arreu del món | per tot el món

to the ends of the world adv 

1. fins a la fi del món

the world and his wife expr [colloquial]

1. [col·loquial] tot déu | [col·loquial] déu i sa mare

World Trade Organization n 
WTO [abbreviation]

política comerç 

1. Organització Mundial del Comerç f | [sigla] OMC f

with the best will in the world adv 

1. amb la millor intenció del món

how things work in the real world expr 

1. tal com rutlla el món

Exemples d’ús (fonts externes)

Every spot of the old world is overrun with oppression.	L’opressió domina cada racó del vell món.
Font: riurau-editors
Besides, what have we to do with setting the world at defiance?	A més, ¿què tenim a veure nosaltres amb el fet de desafiar el món?
Font: riurau-editors
When the world was overrun with tyranny the least therefrom was a glorious rescue.	Quan el món era sotmès a la tirania dels pocs, fou un rescat gloriós.
Font: riurau-editors
This is supposing the present race of kings in the world to have had an honorable origin.	Això suposant que l’actual estirp de reis en el món haja tingut un origen honorable.
Font: riurau-editors
And the world they act in differs so materially from the world at large, that they have but little opportunity of knowing its true interests, and when they succeed to the government are frequently the most ignorant and unfit of any throughout the dominions.	I el món en què viuen difereix tan substancialment del món en general que tenen molt poques oportunitats de conèixer-ne els verdaders interessos, i quan accedeixen al govern sovint són els més ignorants i ineptes arreu dels dominis.
Font: riurau-editors
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes.	En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
Font: riurau-editors
Government by kings was first introduced into the world by the Heathens, from whom the children of Israel copied the custom.	El govern dels reis fou introduït per primera vegada en el món pels pagans, dels quals els fills d’Israel copiaren el costum.
Font: riurau-editors
This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe.	Aquest nou món ha estat l’asil per als amants perseguits de les llibertats civils i religioses de tot arreu d’Europa.
Font: riurau-editors
Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world.	Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món.
Font: riurau-editors
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world.	És agradable d’observar amb quines gradacions regulars superem la força del prejudici local a mesura que ampliem la nostra relació amb el món.
Font: riurau-editors