Diccionari anglès-català: «wishful»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «wishful»

anglès → català (2 resultats)

wishful adj 

  1. que té esperances | optimista | esperançat esperançada | il·lusionat il·lusionada
  2. desitjós desitjosa | delerós delerosa
  3. il·lusori il·lusòria
      wishful dreams — somnis il·lusoris
      wishful thinking — pensament il·lusori

wishful thinking n 

  1. miratge m | fantasia f | quimera f | somni m | il·lusió f | castell en l’aire m | pensament il·lusori m
  2. fal·làcia f | entelèquia f
  3. voluntarisme m
psicologia sociologia 
  1. pensament desideratiu m
Exemples d’ús (fonts externes)
All we have left is wishful thinking. No ens queda sinó fer-nos il·lusions.
Font: Europarl
Ernst Bloch, in his famous essay The Principle of Hope, studied how hope persists, even in terrible situations, thanks to “wishful images”. Ernst Bloch, al cèlebre assaig El principi Esperança, va estudiar com l’esperança persisteix, fins i tot en situacions terribles, gràcies a les «imatges-desig» o «imatges-anhel».
Font: MaCoCu
But that is wishful thinking at the moment. Tanmateix, de moment, això és una il·lusió vana.
Font: Europarl
That is wishful thinking that bears no relation to reality. Es tracta d’una il·lusió que res té a veure amb la realitat.
Font: Europarl
Competitiveness is no longer the sum total of wishful thinking. La competitivitat ja no és la suma total de meres il·lusions.
Font: Europarl
This is not a matter of a wishful long-term perspective. No es tracta d’una perspectiva voluntarista a llarg termini.
Font: Europarl
There is no more room for wishful thinking and other delays. No hi ha cabuda per a quimeres i per a més retards.
Font: Europarl
Concrete cognitive mechanisms underlying wishful thinking and wishful seeing are unknown. Els mecanismes cognitius concrets que subjauen els pensaments o visions desideratives són encara poc coneguts.
Font: NLLB
Often, the waiting and wishful dreams about their own lives were as simple as the crystallised drawing on the fans that kept their hands busy in the idle hours. Sovint l’espera i els somnis sobre la pròpia vida, eren tan simples com el dibuix cristal·litzat en els ventalls que ocupaven les mans en les hores mortes.
Font: MaCoCu
It is therefore nothing more than a political gesture and wishful thinking. Per tant, no es tracta més que d’un gest polític i de falses esperances.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0