wind n 

1. volta f

meteorologia 

1. aire m | vent m

música 

1. instrument de vent m

wind n [UK]

fisiologia 

1. ventositat f | flatulència f | pet m | gasos fp | aire m

wind n [figurative]

1. conversa frívola f | xerrameca f | frivolitats fp

wind n [attributive]

energia 

1. eòlic eòlica adj

to wind v tr 

1. ensumar | flairar | olorar
2. circumdar | embolicar | encerclar | enrotllar | envoltar | girar | voltar
3. trenar
4. aixecar | alçar | elevar | hissar | pujar

to wind (a clock) 

1. arriar (un rellotge) | donar corda (a un rellotge) v

judo 

1. embolicar

to wind v intr 

[⇒ En beisbol.]

1. preparar-se v intr_pron | fer el moviment de preparació

windup n 
wind-up

1. cloenda f | epíleg m

wind up n [UK informal]

1. broma f

to wind up v intr 

[⇒ En beisbol.]

1. preparar-se v intr_pron | fer el moviment de preparació

to wind up v tr 

to wind up (a clock) 

1. arriar (un rellotge) | donar corda (a un rellotge) v

to wind up (+ gerund) 

1. acabar (+ gerundi)

to wind up v tr [separable]

sexualitat 

1. excitar

to get wind v intr 

to get wind (of something) 

1. assabentar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | descobrir v tr

wind harp n 

música 

1. arpa eòlica f

wind cone n 

meteorologia 

1. mànega de vent f | anemoscopi m

east wind n 
easter; easterly wind; easterly

meteorologia 

1. llevant m | est m | vent est m | vent de l’est m

wind sock n 
windsock

meteorologia 

1. mànega de vent f | anemoscopi m

west wind n 
wester; westerly wind; westerly

meteorologia 

1. ponent m | vent de ponent m | vent oest m | vent ponent m

land wind n 

meteorologia 

1. brisa de terra f | oratge m | terral m

north wind n 

meteorologia 

1. vent del nord m | tramuntana f | aquiló m | bòrees m

south wind n 

meteorologia 

1. migjorn m | vent de migjorn m

wind shift n 

meteorologia 

1. contrast m

upper wind n 

meteorologia 

1. vent en altura m

wind energy n 

energia 

1. energia eòlica f

gentle wind n 

meteorologia 

1. ora f | brisa m [⇒ Només a la costa.] | airet m | oratge m | oreig m | ventet m

wind screen n 
windscreen

audiovisuals 

1. paravent m | zepelí m

wind engine n 

energia 

1. aeromotor m

wind chimes n 

1. carilló de vent m | campanetes de vent fp | mòbil de campanetes m
2. penjoll de campanetes m
3. campaniller m

wind sleeve n 

meteorologia 

1. mànega de vent f | anemoscopi m

in the wind expr 

1. imminent adj | a l’horitzó | a la vista

onshore wind n 

1. marinada f | vent de mar m

offshore wind n 

meteorologia 

1. brisa de terra f | oratge m | terral m

to cast to the wind v tr [separable]

1. ventar

southerly wind n 

meteorologia 

1. migjorn m | vent de migjorn m

northerly wind n 

meteorologia 

1. vent del nord m | tramuntana f | aquiló m | bòrees m

wind indicator n 

1. tastavent m | catavent m

wind instrument n 

música 

1. instrument de vent m

sow the wind and reap the whirlwind expr 

1. sembra vents i cull tempestats

Exemples d’ús (fonts externes)

"You can’t be the wind," the wind said.	"Tu no pots ser el vent" va dir el vent.
Font: Covost2
The tramuntana, or north wind, is the Empordà’s most characteristic wind.	La tramuntana és el vent més emblemàtic de l’Empordà.
Font: MaCoCu
Levant wind, brings water with it, Llebeig-wind, water I don’t see.	Vent de llevant, porta aigua al davant; vent de llebeig, d’aigua no en veig.
Font: Covost2
There is a wind farm on the coast, harnessing wind power for electricity.	Hi ha un parc eòlic a la costa, aprofitant l’energia eòlica per a l’electricitat.
Font: Covost2
The strong wind extinguishes the fire, but still ignites if the wind is weak.	El vent fort apaga el foc, però encara l’encén si és fluix el vent.
Font: Covost2
This is because the wind is always moving and mixes the chemicals in the wind.	Això es deu al fet que el vent sempre està en moviment i mescla les substàncies químiques presents en el vent.
Font: MaCoCu
The wind has many names.	El vent té molts noms.
Font: Covost2
Roaring moon, rain or wind.	Lluna rogent, pluja o vent.
Font: Covost2
Striped sea, wind and water.	Mar ratllada, vent i aigua.
Font: Covost2
Wind and fortune, don’t last.	Vent i ventura, poc dura.
Font: Covost2